Traduzione del testo della canzone Mealor: Now Sleeps The Crimson Petal (Four Madrigals On Rose Texts): A Spotless Rose - Paul Mealor, Tenebrae

Mealor: Now Sleeps The Crimson Petal (Four Madrigals On Rose Texts): A Spotless Rose (originale)

A spotless Rose is blowing,
Sprung from a tender root,
Of ancient seers' foreshowing,
Of Jesse promised fruit;
Its fairest bud unfolds to light
And in the dark midnight,
Amid the winter cold,
A spotless Rose unfolds.
The Rose which I am singing,
Whereof Isaiah said,
Is from its sweet root springing,
In Mary, purest Maid;
For, through our God’s great love and might,
And in the dark midnight,
Amid the winter cold,
The blesse’d Babe she bare.

Mealor: Now Sleeps The Crimson Petal (Four Madrigals On Rose Texts): A Spotless Rose (traduzione)

Una rosa immacolata sta soffiando,
Nato da una radice tenera,
Della preveggenza degli antichi veggenti,
Di Jesse ha promesso il frutto;
La sua cima più bella si schiude alla luce
E nel buio della mezzanotte,
In mezzo al freddo invernale,
Si apre una rosa immacolata.
La rosa che sto cantando,
Di cui Isaia disse,
È dalla sua dolce radice che scaturisce,
In Maria, purissima Cameriera;
Perché, attraverso il grande amore e la potenza del nostro Dio,
E nel buio della mezzanotte,
In mezzo al freddo invernale,
La benedetta Babe che ha messo a nudo.