Traduzione del testo della canzone The Long Day Closes - Tenebrae, Arthur Sullivan, Gabriel Crouch

The Long Day Closes (originale)

No star is o’er the lake
Its pale watch keeping
The moon is half awake
Through gray mist creeping
The last red leaves fall round
The porch of roses
The clock hath ceased to sound
The long day closes
Sit by the silent hearth
In calm endeavour
To count the sounds of mirth
Now dumb for ever
Heed not how hope believes
And fate disposes:
Shadow is round the eaves
The long day closes
The lighted windows dim
Are fading slowly
The fire that was so trim
Now quivers lowly
Go to the dreamless bed
Where grief reposes;
Thy book of toil is read
The long day closes

The Long Day Closes (traduzione)

Nessuna stella è sopra il lago
La sua pallida sorveglianza
La luna è mezza sveglia
Attraverso la nebbia grigia che striscia
Le ultime foglie rosse cadono in tondo
Il portico delle rose
L'orologio ha smesso di suonare
La lunga giornata si chiude
Siediti vicino al focolare silenzioso
Con calma
Per contare i suoni dell'allegria
Ora muto per sempre
Non prestare attenzione a come crede la speranza
E il destino dispone:
L'ombra è intorno alla grondaia
La lunga giornata si chiude
Le finestre illuminate si affievoliscono
Stanno svanendo lentamente
Il fuoco che era così sottile
Ora trema piano
Vai al letto senza sogni
Dove riposa il dolore;
Il tuo libro di fatica è letto
La lunga giornata si chiude