Traduzione del testo della canzone Jackie Beanstalk - Donovan

Jackie Beanstalk (originale)

Well, there’s not enough that I can say to you child
When your daddy’s gone and you momma’s far away
Cuddle up to me now, lemme read to you
A tale of the Jack and the Beanstalk will do They didn’t have much money so he sold
The cow for a bean and not the gold
They thought he was mad 'cause he said it was magic
Thought it was bad they said it was tragic
Jackie was glad he planted that bean where it can’t be seen
Well, he woke up in the morning, what did he see?
Such an enormous beanstalk tall as a tree
Growing up to the clouds and then to disappear
Jackie just smiled and then he felt no fear
Up he climbed to see where it did go What was up there he had to know
They thought he was mad cause he said it was magic
Thought it was bad they said it was tragic
Jackie was glad he planted that bean where it can’t be seen
Well, he came upon a land so strange up in the sky
And he met a little old lady a-passing by And she taught him all about the giant who lived there
So terrible and ugly with his matted hair
When he heard the sound of fee, fi, fo, fum
Off to the little oven he did run
Jackie was scared but he knew he had magic
Jackie had dared, he wasn’t so tragic
Lady she cared he planted that bean where it can’t be seen
Jackie was scared but he knew he had magic
Jackie had dared, he wasn’t so tragic
Lady she cared he planted that bean where it can’t be seen
Jackie could see the giant at his sup
Sniffin' an a-huffin' an a-drinkin' from his cup
Shoutin' at the dame to fetch his hen
The one that lays the golden eggs and then
As the giant slept our Jackie crept
Stole the hen and down the beanstalk leapt
Jackie can’t stop the hen from crowin'
Wakin' up the giant from his snorin'
Jackie could hear the giant roar chasin' after him
Jackie saw the giant followin'
Jackie smiled at his bellowin'
Then our Jackie cuts the beanstalk down
Now the giant’s dead, he saved the town
Far and wide are Jackie’s tale they tell
The magic there’s for you to find as well
They thought he was mad 'cause he said it was magic
Thought it was bad they said it was tragic
Jackie was glad he planted that bean where it can’t be seen
Jackie was scared but he knew he had magic
Jackie had dared and he wasn’t so tragic
Jackie was glad he planted that bean where it can’t be seen

Jackie Beanstalk (traduzione)

Bene, non c'è abbastanza da dire a te bambino
Quando tuo padre non c'è più e tua mamma è lontana
Rannicchiati con me ora, lascia che ti legga
Una storia di Jack and the Beanstalk andrà bene Non avevano molti soldi, quindi vendette
La mucca per un fagiolo e non l'oro
Pensavano che fosse pazzo perché diceva che era magia
Pensavano che fosse brutto, hanno detto che era tragico
Jackie è stato contento di aver piantato quel fagiolo dove non può essere visto
Ebbene, si è svegliato al mattino, cosa ha visto?
Una pianta di fagioli così enorme, alta come un albero
Crescere fino alle nuvole e poi scomparire
Jackie sorrise e poi non provò paura
Si arrampicò per vedere dove andava a finire cosa c'era lassù doveva sapere
Pensavano che fosse pazzo perché diceva che era magia
Pensavano che fosse brutto, hanno detto che era tragico
Jackie è stato contento di aver piantato quel fagiolo dove non può essere visto
Ebbene, si è imbattuto in una terra così strana in alto nel cielo
E incontrò una anziana signora di passaggio E lei gli insegnò tutto sul gigante che viveva lì
Così terribile e brutto con i suoi capelli arruffati
Quando sentì il suono di fee, fi, fo, fum
Via al piccolo forno che ha fatto funzionare
Jackie era spaventato ma sapeva di avere la magia
Jackie aveva osato, non era così tragico
Signora, le importava che avesse piantato quel fagiolo dove non si vedeva
Jackie era spaventato ma sapeva di avere la magia
Jackie aveva osato, non era così tragico
Signora, le importava che avesse piantato quel fagiolo dove non si vedeva
Jackie poteva vedere il gigante alla sua cena
Sniffin' an huffin' an a-drinkin' dalla sua tazza
Gridando alla dama di andare a prendere la sua gallina
Quello che depone le uova d'oro e poi
Mentre il gigante dormiva, il nostro Jackie si insinuava
Rubò la gallina e la pianta di fagioli saltò
Jackie non può impedire alla gallina di cantare
Svegliare il gigante dal suo russare
Jackie poteva sentire il gigantesco ruggito che lo inseguiva
Jackie ha visto il gigante seguire
Jackie sorrise al suo muggito
Poi il nostro Jackie taglia la pianta di fagioli
Ora che il gigante è morto, ha salvato la città
In lungo e in largo sono la storia di Jackie che raccontano
La magia che c'è anche per te da trovare
Pensavano che fosse pazzo perché diceva che era magia
Pensavano che fosse brutto, hanno detto che era tragico
Jackie è stato contento di aver piantato quel fagiolo dove non può essere visto
Jackie era spaventato ma sapeva di avere la magia
Jackie aveva osato e non era così tragico
Jackie è stato contento di aver piantato quel fagiolo dove non può essere visto