Traduzione del testo della canzone How About You? - Frank Sinatra, Nelson Riddle And His Orchestra

How About You? (originale)

I like New York in June, how about you?
I like a Gershwin tune, how about you?
I love a fireside when a storm is due,
I like potato chips, moonlight
And motor trips, how about you?
I’m mad about good books, can’t get my fill
And Franklin Roosevelt’s looks give me a thrill,
Holding hands in a movie show
When all the lights are low may not be new
But I like it, how about you.

How About You? (traduzione)

Mi piace New York a giugno, e tu?
Mi piace una melodia di Gershwin, e tu?
Amo un caminetto quando è prevista una tempesta,
Mi piacciono le patatine fritte, al chiaro di luna
E i viaggi in macchina, che ne dici di te?
Sono pazza per i buoni libri, non riesco a riempirli
E gli sguardi di Franklin Roosevelt mi danno un'emozione,
Tenersi per mano in un programma cinematografico
Quando tutte le luci sono basse potrebbero non essere nuove
Ma a me piace, e tu.