Traduzione del testo della canzone Jello Jack the Boneless Boy - The Residents

Jello Jack the Boneless Boy (originale)

Jello jello jello jello jello jello…
ho ho ho i’m jello jack the jolly boneless boy.
i live inside a jar beside the rooster boy named roy.
they pour me out upon a platform and the people stare
at eyeballs in a pool of flesh surrounded by some hair.
i wish i was a cowboy or maybe just a bird
singing simple melodies that no one ever heard
soaring with the winter winds and bringing in the spring
sharing air with orioles and bumblebees that sting
and making babies proud of all the bugs that i would bring.
i’d sit up high above the ground and laugh as i looked down
at all the silly humans as they slowly trudged around.
but as i see the end of evening turn into the night
the bird inside my brain becomes a light that is too bright.
in his dreams at night he hears a white hot light
and he knows that god is singing in his dreams at night.
hot heat smolders smoking embers
vibrate deep, vibrate deep
cause teeth clinch, cause vibrate deep
inside the sucking sound of suction,
suction, sucking sections of my soul,
sucking sections of the only thoughts
my mind will salivate and drool
and press against itself and press
against itself and feel the cursing
flow of fever, driven, biting, grinding, clinging,
ream the center of the sun
with shafts of solid steel
know that there is nothing like the feeling
of those steel fingers up inside
of something sticky, sweet and wet
feel the lips of licking licky wet liquid;
feel the tongue that touches the tips of sharp pointed things

(traduzione)

Jello jello jello jello jello jello…
ho ho ho sono jello jack il ragazzo allegro e disossato.
Vivo in un barattolo accanto al ragazzo gallo di nome Roy.
mi riversano su una piattaforma e la gente mi fissa
ai bulbi oculari in una pozza di carne circondata da alcuni capelli.
Vorrei essere un cowboy o forse solo un uccellino
cantando semplici melodie che nessuno ha mai sentito
librandosi con i venti invernali e portando la primavera
condividere l'aria con rigogoli e bombi che pungono
e rendere i bambini orgogliosi di tutti gli insetti che porterei.
Mi sedevo in alto da terra e ridevo mentre guardavo in basso
a tutti gli stupidi umani mentre arrancavano lentamente in giro.
ma come vedo la fine della sera si trasforma nella notte
l'uccello nel mio cervello diventa una luce troppo brillante.
nei suoi sogni di notte sente una luce bianca calda
e sa che dio canta nei suoi sogni di notte.
il calore caldo brucia braci fumanti
vibrare in profondità, vibrare in profondità
causare il clinch dei denti, causare una vibrazione profonda
dentro il suono di risucchio di aspirazione,
aspirazione, risucchio sezioni della mia anima,
succhiare sezioni degli unici pensieri
la mia mente saliva e sbavava
e premere contro se stesso e premere
contro se stesso e sentire la maledizione
flusso di febbre, spinto, mordace, stridente, aggrappato,
risalire il centro del sole
con alberi di acciaio massiccio
sappi che non c'è niente come la sensazione
di quelle dita d'acciaio dentro
di qualcosa di appiccicoso, dolce e umido
sentire le labbra di leccare un liquido bagnato leccato;
senti la lingua che tocca la punta degli oggetti appuntiti