Traduzione del testo della canzone Recomeçando - MC Don Juan

Recomeçando (originale)

Olha, eu tô recomeçando, já, já vem a melhora
E quem estava comigo, eu conto nos dedos, huh, e ainda sobra
Cadê os que estava no bailão?
Que tomava do mesmo combão?
Que chamava até de irmão, sumiu quando não 'tava bom a minha situação
Mas Deus olha por mim que é aprendizado
Prefiro pensar assim: que o ódio te leva pra baixo
Mas Deus olha por mim que é aprendizado
Prefiro pensar assim: o ódio só te leva pra baixo
E o favela vai vencer, vai vencer, vai vencer
Pode até demorar
Que eu não nasci de sete meses, mas também não dou três meses pra minha vida
melhorar
Ô, glória
Ahn, é que o favela vai vencer, vai vencer, vai vencer
Pode até demorar
Que eu não nasci de sete meses, mas também não dou três meses pra minha vida
melhorar
'Tão vai
Mais uma do DJ Pedro
Vai dar certo
Olha, eu tô recomeçando, já, já vem a melhora
E quem estava comigo, eu conto nos dedos, huh, e ainda sobra
Cadê os que estava no bailão?
Que tomava do mesmo combão?
Que chamava até de irmão, sumiu quando não 'tava bom a minha situação
Mas Deus olha por mim que é aprendizado
Prefiro pensar assim: que o ódio te leva pra baixo
Mas Deus olha por mim que é aprendizado
Prefiro pensar assim: o ódio só te leva pra baixo
E o favela vai vencer, vai vencer, vai vencer
Pode até demorar
Que eu não nasci de sete meses, mas também não dou três meses pra minha vida
melhorar
Ô, glória
Ahn, é que o favela vai vencer, vai vencer, vai vencer
Pode até demorar
Que eu não nasci de sete meses, mas também não dou três meses pra minha vida
melhorar
'Tão vai
Mais uma do DJ Pedro
Vai dar certo

Recomeçando (traduzione)

Guarda, sto ricominciando, ora, il miglioramento sta già arrivando
E chi era con me, conto sulle dita, eh, e c'è ancora
Dove sono coloro che erano al ballo?
Cosa hai preso dalla stessa combo?
Che ho anche chiamato fratello, è scomparso quando la mia situazione non era buona
Ma Dio veglia su di me, sta imparando
Preferisco pensare così: quell'odio ti abbatte
Ma Dio veglia su di me, sta imparando
Preferisco pensare così: l'odio ti abbatte
E la favela vincerà, vincerà, vincerà
Potrebbe anche volerci
Che non sono nato a sette mesi, ma non do nemmeno tre mesi alla mia vita
Ottimizzare
Oh Gloria
Ahn, è che la favela vincerà, vincerà, vincerà
Potrebbe anche volerci
Che non sono nato a sette mesi, ma non do nemmeno tre mesi alla mia vita
Ottimizzare
'Allora vai
Un altro dal DJ Pedro
Lo farò bene
Guarda, sto ricominciando, ora, il miglioramento sta già arrivando
E chi era con me, conto sulle dita, eh, e c'è ancora
Dove sono coloro che erano al ballo?
Cosa hai preso dalla stessa combo?
Che ho anche chiamato fratello, è scomparso quando la mia situazione non era buona
Ma Dio veglia su di me, sta imparando
Preferisco pensare così: quell'odio ti abbatte
Ma Dio veglia su di me, sta imparando
Preferisco pensare così: l'odio ti abbatte
E la favela vincerà, vincerà, vincerà
Potrebbe anche volerci
Che non sono nato a sette mesi, ma non do nemmeno tre mesi alla mia vita
Ottimizzare
Oh Gloria
Ahn, è che la favela vincerà, vincerà, vincerà
Potrebbe anche volerci
Che non sono nato a sette mesi, ma non do nemmeno tre mesi alla mia vita
Ottimizzare
'Allora vai
Un altro dal DJ Pedro
Lo farò bene