Traduzione del testo della canzone Eye in the Sky - The Alan Parsons Project, Luca Citoli

Eye in the Sky (originale)

Don't think sorry's easily said
Don't try turning tables instead
You've taken lots of chances before
But I ain't gonna give any more
Don't ask me
That's how it goes
'Cause part of me knows what you're thinking...
Don't say words you're gonna regret
Don't let the fire rush to your head
I've heard the accusation before
And I ain't gonna take any more
Believe me
The sun in your eyes
Made some of the lies worth believing
I am the eye in the sky
Looking at you
I can read your mind
I am the maker of rules
Dealing with fools
I can cheat you blind
And I don't need to see any more
To know that I can read your mind, I can read your mind, I can read your mind, I can read your mind
Don't leave false illusions behind
Don't cry 'cause I ain't changing my mind
So find another fool like before
'Cause I ain't gonna live anymore believing
Some of the lies while all of the signs are deceiving
I am the eye in the sky
Looking at you
I can read your mind
I am the maker of rules
Dealing with fools
I can cheat you blind
And I don't need to see any more
To know that I can read your mind, I can read your mind, I can read your mind, I can read your mind

Eye in the Sky (traduzione)

Non pensare che la scusa sia facile a dirsi
Non provare invece a ribaltare la situazione
Hai già corso molte possibilità
Ma non darò più
Non chiedermelo
È così che va
Perché una parte di me sa cosa stai pensando...
Non dire parole di cui ti pentirai
Non lasciare che il fuoco ti raggiunga la testa
Ho già sentito l'accusa
E non ne prenderò più
Mi creda
Il sole nei tuoi occhi
Ha reso alcune delle bugie degne di essere credute
Io sono l'occhio nel cielo
Guardando te
posso leggere la tua mente
Io sono il creatore di regole
Trattare con gli sciocchi
Posso ingannarti alla cieca
E non ho bisogno di vedere altro
Sapere che posso leggere la tua mente, posso leggere la tua mente, posso leggere la tua mente, posso leggere la tua mente
Non lasciare false illusioni dietro
Non piangere perché non sto cambiando idea
Quindi trova un altro pazzo come prima
Perché non vivrò più credendo
Alcune delle bugie mentre tutti i segni ingannano
Io sono l'occhio nel cielo
Guardando te
posso leggere la tua mente
Io sono il creatore di regole
Trattare con gli sciocchi
Posso ingannarti alla cieca
E non ho bisogno di vedere altro
Sapere che posso leggere la tua mente, posso leggere la tua mente, posso leggere la tua mente, posso leggere la tua mente