Traduzione del testo della canzone In Defeat - Dew-Scented

In Defeat (originale)

Pretend to smile at me one very last time
Your glance is full of fraud, venomous treason
How do you manage to explain and say no words?
What are you trying to feel when you’ve empty body and mind?
Again and again
Unspoken defeat
You stand crossing the arms, forbidden touch
Abstain, avoid to breathe, hiding sympathy
When did you choose to object and change your fate?
Who did you think would care?
While you walk away I’ll frown…
How can I win if there’s nothing to lose?
Rejected, banished, tossed away for good…
There is no cure, these wounds won’t heal
No vanity in defeat
Once and for all
Unspoken defeat
A thousand times I’ll end in nothingness
Denied, refused, forever pushed aside
And on my own I’ll think aloud: no vanity in defeat
Pretend to smile at me one very last time
Your glance is full of fraud, venomous treason
How do you manage to explain and say no words?
What are you trying to feel when you’ve empty body and mind?
With hopelessness as shelter
I’ll define myself anew
You stand crossing the arms, forbidden touch
Abstain, avoid to breathe, hiding sympathy
When did you choose to object and change your fate?
Who did you think would care?
While you walk away I’ll frown…
Again and again
Unspoken defeat
Once and for all
Unspoken defeat

In Defeat (traduzione)

Fai finta di sorridermi un'ultima volta
Il tuo sguardo è pieno di frode, tradimento velenoso
Come riesci a spiegare e a non dire parole?
Cosa stai cercando di sentire quando hai corpo e mente vuoti?
Ancora e ancora
Sconfitta non detta
Stai incrociando le braccia, tocco proibito
Astenersi, evitare di respirare, nascondendo simpatia
Quando hai scelto di opporti e cambiare il tuo destino?
A chi pensavi importasse?
Mentre te ne vai io aggrotto le sopracciglia...
Come posso vincere se non c'è niente da perdere?
Respinto, bandito, buttato via per sempre...
Non esiste una cura, queste ferite non guariranno
Nessuna vanità nella sconfitta
Una volta per tutte
Sconfitta non detta
Mille volte finirò nel nulla
Negato, rifiutato, messo da parte per sempre
E da solo penserò ad alta voce: nessuna vanità nella sconfitta
Fai finta di sorridermi un'ultima volta
Il tuo sguardo è pieno di frode, tradimento velenoso
Come riesci a spiegare e a non dire parole?
Cosa stai cercando di sentire quando hai corpo e mente vuoti?
Con la disperazione come riparo
Mi definirò di nuovo
Stai incrociando le braccia, tocco proibito
Astenersi, evitare di respirare, nascondendo simpatia
Quando hai scelto di opporti e cambiare il tuo destino?
A chi pensavi importasse?
Mentre te ne vai io aggrotto le sopracciglia...
Ancora e ancora
Sconfitta non detta
Una volta per tutte
Sconfitta non detta