Traduzione del testo della canzone Jelly Bean - Eddie Cochran

Jelly Bean (originale)

Jelly bean, jelly bean
Well that’s the name we picked for you
And it fits you to-a-t
And now I tell you why it’s true
'Cause you’re sweet 'n' swell 'n' round
And a-pretty to the pound, jelly bean
There’s a guy who lives in our block
His name is curly carr
Each night he comes around the street
Packin' his guitar
Stops at jelly bean’s house
That pretty little thing
Bows his head and bends his knees
You oughta hear him sing
Jelly bean comes to the window
And she listens for a while
Never even blinks her eye, always in a smile
Tosses up her pretty curls and turns to go
Packs his guitar on more time
And sings his tale of woe

(traduzione)

Jelly Bean, Jelly Bean
Bene, questo è il nome che abbiamo scelto per te
E ti sta bene
E ora ti dico perché è vero
Perché sei dolce 'n' gonfio 'n' rotondo
E abbastanza per libbra, gelatina di fagioli
C'è un ragazzo che vive nel nostro isolato
Il suo nome è Curly Carr
Ogni notte viene in giro per la strada
Imballaggio la sua chitarra
Si ferma a casa di Jelly Bean
Quella piccola cosa carina
China la testa e piega le ginocchia
Dovresti sentirlo cantare
Jelly Bean arriva alla finestra
E lei ascolta per un po'
Non batte mai le palpebre, sempre con un sorriso
Solleva i suoi bei riccioli e si gira per andare
Ripone la sua chitarra per più tempo
E canta la sua storia di dolore