Traduzione del testo della canzone Bottle on the Beach - Restless

Bottle on the Beach (originale)

Verse 1: Cruisin' on a sand dune listenin' to the sea,
Thinkin' Â bout the Gal who I thought belonged to me
Then near my sand dune I hear a distant beat
I threw my eyes at what looked like a bottle on the beach,
a bottle on the beach,
a bottle on the beach…
Chorus: There was a bottle, a bottle a bottle on the beach
the label told me open, I lost my sense of speech
I had a funny feelin' that to open it was right
it hit me with a rhythm that I listened to all night, listened to all night
there was a bottle, a bottle, a bottle on the beach.
Verse 2: Well when I finished listenin' I took the bottle home
I thought about the money and I jumped right on the phone
After talkin' to the press men for not so very long
I went to fetch the bottle and I found that it was gone,
found that it was gone,
found that it was gone…
Chorus: There was a bottle… etc…
Lead:
Verse 3: After seeing my Psychiatrist, I went down to the bar
ordered me a bottle and I took it to my car
drivin' to the sand dune I heard the beat again
it was the bottle I was drinkin' from I’ll never be the same
never be the same
never be the same…
Chorus: There was a bottle… etc…

Bottle on the Beach (traduzione)

Versetto 1: Crociera su una duna di sabbia ascoltando il mare,
Pensando alla ragazza che pensavo appartenesse a me
Poi vicino alla mia duna di sabbia sento un battito lontano
Ho lanciato gli occhi su quella che sembrava una bottiglia sulla spiaggia,
una bottiglia sulla spiaggia,
una bottiglia sulla spiaggia...
Ritornello: C'era una bottiglia, una bottiglia una bottiglia sulla spiaggia
l'etichetta mi ha detto di aprire, ho perso il senso della parola
Ho avuto la strana sensazione che aprirlo fosse giusto
mi ha colpito con un ritmo che ho ascoltato tutta la notte, ascoltato tutta la notte
c'era una bottiglia, una bottiglia, una bottiglia sulla spiaggia.
Versetto 2: Bene, quando ho finito di ascoltare ho portato la bottiglia a casa
Ho pensato ai soldi e sono saltato direttamente al telefono
Dopo aver parlato con gli addetti alla stampa per non molto molto tempo
Sono andato a prendere la bottiglia e ho scoperto che non c'era più
scoperto che non c'era più,
scoperto che non c'era più...
Ritornello: C'era una bottiglia... ecc...
Guida:
Versetto 3: Dopo aver visto il mio psichiatra, sono andato al bar
mi ha ordinato una bottiglia e l'ho portata in macchina
guidando verso la duna di sabbia ho sentito di nuovo il ritmo
era la bottiglia da cui stavo bevendo non sarò mai più lo stesso
mai essere lo stesso
mai essere lo stesso…
Ritornello: C'era una bottiglia... ecc...