Traduzione del testo della canzone It's a scam - Restless

It's a scam (originale)

Got nothing but nothing i want to share with you
But chose go in ones and come in twos
In a lot of trouble all of the time
I guess it’s what you get for not towing the line
I’ve turned a new chapter and ain’t nothing you can do
To stop the blues grabbing hold of you
Cause there’s no way out-- there’s no way in
There’s no use trying cause trying is a sin
Well it’s a scam and there’s no doubt
There ain’t nothing in it to make you scream and shout
Don’t even worry don’t even blink
But it all looks better on the edge of a dream
Rock
Air in my pocket-- souls in my shoes
I got no money so what can i lose
I’m happy you let the world pass me by
Even though i know it’s getting me in my eye
Well it’s a scam and there’s no doubt
There ain’t nothing in it to make you scream and shout
Don’t even worry- don’t even blink
But it all looks better on the edge of a dream
Don’t tell me about now-- I’ve heard it all before
When a beautiful girl comes up to your door
In a couple of weeks she’ll be with a new man
With same old lies, the same old scam
Well it’s a scam and there’s no doubt
There ain’t nothing in it to make you scream and shout
Don’t even worry- don’t even blink
But it all looks better on the edge of a dream
Well it’s a scam and there’s no doubt
There ain’t nothing in it to make you scream and shout
Don’t even worry- don’t even blink
Cause it all looks better on the edge of a dream

It's a scam (traduzione)

Non ho niente ma niente che voglio condividere con te
Ma ho scelto di entrare in uno e di entrare in due
In molti problemi tutto il tempo
Immagino sia quello che ottieni per non aver trainato la linea
Ho aperto un nuovo capitolo e non c'è niente che tu possa fare
Per fermare il blues che ti afferra
Perché non c'è via d'uscita, non c'è via d'ingresso
È inutile provare perché provare è un peccato
Beh, è ​​una truffa e non ci sono dubbi
Non c'è niente in esso che ti faccia urlare e gridare
Non preoccuparti nemmeno, non battere le palpebre
Ma sembra tutto migliore sull'orlo di un sogno
Roccia
Aria nelle mie tasche, anime nelle mie scarpe
Non ho soldi, quindi cosa posso perdere
Sono felice che tu abbia lasciato che il mondo mi passasse accanto
Anche se so che mi sta prendendo negli occhi
Beh, è ​​una truffa e non ci sono dubbi
Non c'è niente in esso che ti faccia urlare e gridare
Non preoccuparti nemmeno, non battere le palpebre
Ma sembra tutto migliore sull'orlo di un sogno
Non parlarmi di ora: ho già sentito tutto prima
Quando una bella ragazza viene alla porta
Tra un paio di settimane sarà con un uomo nuovo
Con le stesse vecchie bugie, la stessa vecchia truffa
Beh, è ​​una truffa e non ci sono dubbi
Non c'è niente in esso che ti faccia urlare e gridare
Non preoccuparti nemmeno, non battere le palpebre
Ma sembra tutto migliore sull'orlo di un sogno
Beh, è ​​una truffa e non ci sono dubbi
Non c'è niente in esso che ti faccia urlare e gridare
Non preoccuparti nemmeno, non battere le palpebre
Perché sembra tutto migliore sull'orlo di un sogno