Traduzione del testo della canzone Hurricane Jesse - Restless

Hurricane Jesse (originale)

VERSE I. A BREEZE BELOW ZERO FREEZE,
WHIPPIN' UP THE RIVER TEARIN' THRU THE TREES.
GENERATIN' POWER ON THE SOUTHERN WIND,
MR.
TWISTERS' SISTER CAME -A- BLOWIN' IN.
ROCK N' ROLLED MY PICK-UP TRUCK N' BROKE UP THE SHACK,
TRAIL O' DEVASTATION FROM THE FRONT TO THE BACK.
MAMA RAN US DOWN INTO THE CELLAR BELOW,
PRAYIN' THAT THE HURRICANE WOULD FINISH UP N' BLOW,
HOW WE EVER GOT OUT OF THERE NOBODY KNOWS,
BUT BY THE TIME THAT SHE GOT THROUGH WITH US WE ALL
HAD TO PACK UP N' GO!
.
HURRICANE JESSIE!
HURRICANE JESSIE!
(stop).
VERSE 2. DADDY GOT DOWN ON HIS KNEES,
DEAR LORD GOD ALMIGHTY HELP US PLEASE.
«WHAT EVER DID WE DO TO MAKE YOU MAD AT US?»
MAMA GATHERED DADDY UP N' PUT HIM ON THE BUS.
«DON'T WORRY HONEY IT’LL BE ALL RIGHT,»
PAPA SAW THE DEVIL, MAMA SAW THE LIGHT.
«LORD I KNOW THERE’S GOTTA BE A REASON FOR THIS,»
MR TWISTER’S SISTER’S GOT MY NAME ON HER LIST
WHO COULD EVER TELL THAT THERE WOULD COME US A DAY
WHEN HURRICANE JESSIE WOULD COME TO TOWN N' BLOW IT ALL AWAY
.
HURRICANE JESSIE!
HURRICANE JESSIE!
HURRICANE JESSIE!
HURRICANE JESSIE!
(stop).
LEAD.
VERSE 3. PRAYIN' FOR THE MORNIN' LIGHT,
MAMAS' INNER SPIRIT WAS -A- BURNIN' BRIGHT.
WE ALL GOT OFF THE GREYHOUND IN A ONE HORSE TOWN,
AS GOOD A PLACE AS ANYWHERE TO LAY ME DOWN.
WE PUT IT ALL BEHIND US AT THE BREAK O' DAY,
MAMA TOLD US EVERYTHING WOULD BE O.K.
BUT NOBODY EVEN SAW IT COMIN'
EVERYBODY SCREAMIN' AND-A-RUNNIN'
«GRAB WHATEVER YOU GOT LEFT-N-GET BACK ON THE TRACK»
COS HURRICANE JESSIE IS -A- COMIN' BACK!
.
HURRICANE JESSIE!(IS -A- COMIN' BACK)
HURRICANE JESSIE!(IS -A- COMIN' BACK)
HURRICANE JESSIE!(IS -A- COMIN' BACK)
HURRICANE JESSIE!(IS -A- COMIN' BACK)
BUT NOBODY EVEN SAW IT COMIN'
EVERYBODY SCREAMIN' AND-A-RUNNIN'
«GRAB WHATEVER YOU GOT LEFT-N-GET BACK ON THE TRACK»
COS HURRICANE JESSIE IS -A- COMIN' BACK…
.
HURRICANE JESSIE!(IS -A- COMIN' BACK)(REPEAT TO FADE).

Hurricane Jesse (traduzione)

VERSO I. UNA VENTURA SOTTO ZERO FREEZE,
SALTARE IL FIUME STRAPPARE GLI ALBERI.
GENERAZIONE DI POTENZA SUL VENTO DEL SUD,
SIG.
LA SORELLA DI TWISTERS È ARRIVATA -A- SOFFIANDO.
ROCK N 'ROLTED MY PICK-UP TRUCK N' HO ROTTO LA BARACCA,
TRAIL O' DEVASTATION DAL DAVANTI AL RETRO.
MAMA CI CORSE GIÙ NELLA CANTINA QUI SOTTO,
PREGANDO CHE L'URAGANO FINISCA E SOFFI,
COME SIAMO MAI USCITI DI LÀ NESSUNO SA,
MA NEL TEMPO IN CUI È ARRIVATA CON NOI TUTTI NOI
DOVEVA FARE IMBALLAGGIO E ANDARE!
.
L'uragano Jessie!
L'uragano Jessie!
(fermare).
VERSO 2. PAPA' SI è GIÙ IN GINOCCHIO,
CARO SIGNORE DIO ONNIPOTENTE AIUTACI PER FAVORE.
«COSA ABBIAMO MAI FATTO PER FARVI PAZZARE CON NOI?»
La mamma ha riunito papà e l'ha messo sull'autobus.
«NON PREOCCUPARE TESORO, ANDRÀ TUTTO BENE»
PAPA HA VISTO IL DIAVOLO, MAMMA HA VISTO LA LUCE.
«SIGNORE, SO CHE DEVE ESSERE UN RAGIONE PER QUESTO,»
LA SORELLA DEL SIGNOR TWISTER HA IL MIO NOME SULLA LISTA
CHI POTREBBE MAI DIRE CHE CI SAREBBE ARRIVATO UN GIORNO
QUANDO L'URAGANO JESSIE SAREBBE ARRIVATO IN CITTÀ E SPEZZARE TUTTO
.
L'uragano Jessie!
L'uragano Jessie!
L'uragano Jessie!
L'uragano Jessie!
(fermare).
GUIDA.
VERSO 3. PREGHIERA PER LA LUCE DEL MATTINO,
LO SPIRITO INTERIORE DELLA MAMMA ERA -A- BRUCIA LUMINOSO.
SIAMO TUTTI FUORI DAL LEGGERO IN UNA CITTÀ DI CAVALLI,
COME UN BUON POSTO COME OVUNQUE PER POSARMI GIÙ.
LO METTIMO TUTTO DIETRO DI NOI ALLO GIORNO DI PAUSA,
La mamma ci ha detto che sarebbe andato tutto bene
MA NESSUNO L'HA VISTO ARRIVARE
TUTTI GRILLANO E CORRONO
«PRENDI TUTTO QUELLO CHE HAI SINISTRA E TORNA IN PISTA»
COS HURRICANE JESSIE STA -A- TORNARE!
.
HURRICANE JESSIE!(STA -A- TORNANDO)
HURRICANE JESSIE!(STA -A- TORNANDO)
HURRICANE JESSIE!(STA -A- TORNANDO)
HURRICANE JESSIE!(STA -A- TORNANDO)
MA NESSUNO L'HA VISTO ARRIVARE
TUTTI GRILLANO E CORRONO
«PRENDI TUTTO QUELLO CHE HAI SINISTRA E TORNA IN PISTA»
COS HURRICANE JESSIE STA -A- TORNARE...
.
HURRICANE JESSIE!(STA -A- COMIN' BACK)(RIPETI PER FADE).