Traduzione del testo della canzone Long black shiny car - Restless

Long black shiny car (originale)

Ever since that morning you went away
People have been talkin' and here’s what they say
She’s found someone else who’s richer by far
She’s got all his money and his long black shiny car
I’ve seen you once or twice, when I walk down your street
I always go by your house on a chance that we might meet
But every time I see you, you look so near, yet far
And off course you’re always drivin' in a long black shiny car
I can’t give you anything of gold
But the love that’s in my heart is richer by far, I’m told
Diamonds and furs for you are only for spree
But the treasure in my heart will last eternally, last eternally
Well if you thought his money will bring you peace of mind
Baby you were wrong, mistakin' all the time
So anytime you want me, to come on back to you
Baby let me know, 'cause that’s what you gonna do
I can’t give you anything of gold
But the love that’s in my heart is richer by far, I’m told
Diamonds and furs for you are only for spree
But the treasure in my heart will last eternally, last eternally,
last eternally.

Long black shiny car (traduzione)

Da quella mattina te ne sei andato
Le persone hanno parlato ed ecco cosa dicono
Ha trovato qualcun altro che è di gran lunga più ricco
Ha tutti i suoi soldi e la sua lunga macchina nera e lucida
Ti ho visto una o due volte, quando cammino per la tua strada
Passo sempre da casa tua nella possibilità che ci incontriamo
Ma ogni volta che ti vedo, sembri così vicino, eppure lontano
E ovviamente guidi sempre in una lunga macchina nera lucida
Non posso darti nulla d'oro
Ma l'amore che è nel mio cuore è di gran lunga più ricco, mi è stato detto
Diamanti e pellicce per te sono solo per baldoria
Ma il tesoro nel mio cuore durerà in eterno, durerà in eterno
Bene, se pensavi che i suoi soldi ti avrebbero portato tranquillità
Tesoro ti sbagliavi, sbagliando tutto il tempo
Quindi, ogni volta che vuoi, torno da te
Tesoro fammi sapere, perché è quello che farai
Non posso darti nulla d'oro
Ma l'amore che è nel mio cuore è di gran lunga più ricco, mi è stato detto
Diamanti e pellicce per te sono solo per baldoria
Ma il tesoro nel mio cuore durerà in eterno, durerà in eterno,
durare eternamente.