Traduzione del testo della canzone Shadows On The Sand - Frank Sinatra

Shadows On The Sand (originale)

There were shadows on the sand, closely mingled
Just two lovers by a moonlit sea
While I watched I thought of you and I tingled
For they kissed the way that you did me
Then the shadows came much nearer
And the moon was like a spotlight then
There was one familiar face showing clearer
It was you, I couldn’t look again…
I felt so sad
There you were with someone new
I felt so glad
When I found it wasn’t true
For the shadows on the sand seemed to break up
And I looked around me with a start
When the pounding of my heart made me wake up
From a dream that nearly broke my heart!!!

Shadows On The Sand (traduzione)

C'erano ombre sulla sabbia, strettamente mescolate
Solo due amanti in un mare illuminato dalla luna
Mentre ti guardavo, pensavo a te e provavo un formicolio
Perché si sono baciati come hai fatto tu con me
Poi le ombre si avvicinarono molto
E allora la luna era come un riflettore
C'era un volto familiare che si mostrava più chiaro
Eri tu, non potevo più guardare...
Mi sentivo così triste
Eri lì con qualcuno di nuovo
Mi sono sentito così felice
Quando ho scoperto che non era vero
Perché le ombre sulla sabbia sembravano dissolversi
E mi sono guardato intorno con un sussulto
Quando il battito del mio cuore mi ha fatto svegliare
Da un sogno che mi ha quasi spezzato il cuore!!!