Traduzione del testo della canzone Frithiof's Saga - Heavenwood

Frithiof's Saga (originale)

Under the caress of the mountain prospered
Two mortals which all beheld
Never surrending before them
All happening in a horrifying manner
One, proud as a god
Raised high his head for heaven
Bold and brave, the hunter
(of that forest, he was alone)
The other, sweet as a rosary
Despite being arrested by the winter (Season)
Which coldness makes anyone fall
Still then (she stubornly rose her head) with love
For thespite the unleashed storm
Their beauty and love
(were the truth to their union)
'Cause after uncovering the sun
Were they still holding one another
Both living in happiness
The boy in his youth was Frithiof
Beauty young… Ingesburge
Was the maiden of his dreams
Both so sweet as Brunbilde
That Freya, goddess of love
Wanted them to live in her mansion
And so, were they both shelted withut delay
The moon undone in moonlight
Near the forest they danced
Without knowing what has been
Embraced together through the flames of the night
When he understood the signs
Frithiof, happier than a god
Felt in intensive happiness
When he met his knewly bride

Frithiof's Saga (traduzione)

Sotto la carezza della montagna prosperò
Due mortali che tutti guardavano
Mai arrendersi davanti a loro
Tutto accade in modo orribile
Uno, orgoglioso come un dio
Alzò la testa per il paradiso
Audace e coraggioso, il cacciatore
(di quella foresta, era solo)
L'altro, dolce come un rosario
Nonostante sia stato arrestato entro l'inverno (stagione)
Quale freddezza fa cadere chiunque
Ancora allora (alzò ostinatamente la testa) con amore
Nonostante la tempesta scatenata
La loro bellezza e il loro amore
(erano la verità per la loro unione)
Perché dopo aver scoperto il sole
Si stavano ancora abbracciando
Entrambi vivono nella felicità
Il ragazzo nella sua giovinezza era Frithiof
Bellezza giovane... Ingesburge
Era la fanciulla dei suoi sogni
Entrambi così dolci come Brunbilde
Quella Freya, dea dell'amore
Voleva che vivessero nella sua dimora
E così, sono stati entrambi rinchiusi senza indugio
La luna disfatta al chiaro di luna
Vicino alla foresta hanno ballato
Senza sapere cosa è stato
Abbracciati insieme attraverso le fiamme della notte
Quando ha compreso i segni
Frithiof, più felice di un dio
Mi sono sentito in intensa felicità
Quando ha incontrato la sua sapiente sposa