Traduzione del testo della canzone You Meet the Nicest People in Your Dreams - Fats Waller

You Meet the Nicest People in Your Dreams (originale)

I’ve met some very nice people
Some very very very nice people
But you meet the nicest people
In your dreams.
It’s funny but it’s true
That’s where I first met you
And you’re the nicest, paradise-est
Thing I ever knew.
I’ve looked the universe over
From wacky Nagasaki to Dover
And now that we have met how sweet it seems.
I love you more the more I know you
Which only goes to show you
You meet the nicest people in your dreams.

(traduzione)

Ho incontrato delle persone molto simpatiche
Alcune persone molto molto molto simpatiche
Ma incontri le persone più simpatiche
Nei tuoi sogni.
È divertente ma è vero
È lì che ti ho incontrato per la prima volta
E tu sei il più simpatico, il paradiso
Cosa che non ho mai saputo.
Ho esaminato l'universo
Da Nagasaki stravagante a Dover
E ora che abbiamo incontrato quanto sembra dolce.
Ti amo di più più ti conosco
Che va solo a mostrarti
Incontri le persone più simpatiche nei tuoi sogni.