Traduzione del testo della canzone My Block - The Chiffons

My Block (originale)

I`d be so ashamed to meet you
If you came to my block (my block)
So when we had a date, I`d meet you
Somewhere in the heart of town
And when you took me home
We`d go nowhere near my block
Cause I led you to believe
That I lived in a better part of town
Would you still love me if you
Should ever see me on my block
The feeling that you feel would be
Lost among the steel and stone
You never see a flower grow
Oh, no, not on my, my, my, my block
And when the sun goes down
A stranger shouldn`t walk alone
After work one night beneath the
Lamppost light on my block (my block)
You suddenly appeared and I feared
The little game I played was through
But when you took my hand
It was so grand walking down
My, my, my, my block
Then right before my very eyes
My block became a paradise with you
Walk up to my house and step inside
It`s my block (my block)
No more, don`t have nothing more to hide
It`s my, my, my, my block…

(traduzione)

Mi vergognerei tanto di conoscerti
Se sei arrivato al mio blocco (il mio blocco)
Quindi, quando avevamo un appuntamento, ti incontravo
Da qualche parte nel cuore della città
E quando mi hai portato a casa
Non andremmo da nessuna parte vicino al mio blocco
Perché ti ho portato a credere
Che vivevo in una parte migliore della città
Mi ameresti ancora se tu
Dovrebbe mai vedermi sul mio blocco
La sensazione che provi sarebbe
Perso tra l'acciaio e la pietra
Non vedi mai un fiore crescere
Oh, no, non sul mio, mio, mio, mio blocco
E quando il sole tramonta
Uno sconosciuto non dovrebbe camminare da solo
Dopo il lavoro una notte sotto il
Lampione sul mio blocco (il mio blocco)
Sei apparso all'improvviso e io ho avuto paura
Il piccolo gioco a cui ho fatto era finito
Ma quando mi hai preso per mano
È stato così grandioso scendere
Mio, mio, mio, mio blocco
Poi proprio davanti ai miei occhi
Il mio blocco è diventato un paradiso con te
Sali a casa mia ed entra
È il mio blocco (il mio blocco)
Non più, non ho più niente da nascondere
È il mio, mio, mio, mio blocco...