Traduzione del testo della canzone Why Am I so Shy - The Chiffons

Why Am I so Shy (originale)

How can I make him mine
How can I let him know
How can I ever tell him
That I just love him so
Why, why, why oh why
Why am I so shy?
(Shy, am I, oh why, oh why am I so shy?)
Why don’t I walk right over
And say just how I feel?
I’m always dreaming of him
I wish my dreams were real
Why, why, why oh why
Why am I so shy?
(Why am I so shy?)
The first time that I saw him
I didn’t even speak a word
Now this is the second time
I guess I’ll wait for the third
I’m so afraid to tell him
The words that I rehearsed
I don’t suppose I’ll tell him
Unless he tells me first
Why, why, why oh why
Why am I so shy?
(Shy, am I, oh why, oh why am I so shy?)
Why am I so shy?
Why am I so shy?

Why Am I so Shy (traduzione)

Come posso farlo mio
Come posso farglielo sapere
Come posso mai dirglielo
Che lo amo così tanto
Perché, perché, perché oh perché
Perché sono così timido?
(Timido, sono io, oh perché, oh perché sono così timido?)
Perché non cammino subito
E dici come mi sento?
Lo sogno sempre
Vorrei che i miei sogni fossero reali
Perché, perché, perché oh perché
Perché sono così timido?
(Perché sono così timido?)
La prima volta che l'ho visto
Non ho nemmeno detto una parola
Ora questa è la seconda volta
Immagino che aspetterò il terzo
Ho così paura di dirglielo
Le parole che ho provato
Non credo che glielo dirò
A meno che non me lo dica prima
Perché, perché, perché oh perché
Perché sono così timido?
(Timido, sono io, oh perché, oh perché sono così timido?)
Perché sono così timido?
Perché sono così timido?