Traduzione del testo della canzone Ya Merayti - Elissa

Ya Merayti (originale)

يا مرايتى من كام سنه لليوم اديش اتغيرت.يا مرايتى من كام سنه لليوم انا كم مره
خسرت
يا مرايتى يا اللى بتعرفى حكايتى.انتى بتعرفى شو شفت وبتعرفى من شو خفت
كم مره بوشك وقفت قلتلك هيدى نهايتى
يا مرايتى يا اللى بتعرفى حكايتى زهقانه
من كل الدنيا
تعبانه مدرى شو بنى كل يوم عم عيشو سنه معقول هيدى نهايتى
يامرايتى شو ضيعت شو الايد وشو باقى فرص
يامرايتى قلبى تعب عن جد من كل القصص
يا مرايتى يا اللى بتعرفى حكايتى
مقهوره من غدر البشر مهمومه قاتلنى الضجر
فى جروح عم تترك اصر ترسم طريق نهايتى
يا مرايتى يا اللى بتعرفى حكايتى
مجروح قلبى وماجرحت عاجروحى قلبى اتمرجحت
من يوم يومى ما فرحت قوليلى وين بدايتى
يا مرايتى من كام سنه لليوم اديش اتغيرت
يا مرايتى من كام سنه لليوم انا كم مره خسرت
(Merci à amel gora pour cettes paroles)

Ya Merayti (traduzione)

Oh mio specchio, di quanti anni fa oggi, quante volte sono cambiato Oh mio specchio, di quanti anni fa oggi
Ho perso
Oh mio specchio, tu che conosci la mia storia, sai cosa ho visto e cosa ho temuto.
Quante volte ho smesso di stare in piedi e ti ho detto che questa è la mia fine?
Oh mio specchio, oh colui che conosce la mia storia, mi annoio
da tutto il mondo
Sono stanco, non so cosa costruire ogni giorno, sto vivendo un anno, è questa la mia fine?
Spero, cosa ti sei perso e quali sono le opportunità rimanenti?
Il mio cuore è stanco di tutte le storie
O mio specchio, chi conosce la mia storia
Sopraffatto dal tradimento degli umani, preoccupato, la noia mi ha ucciso
Ci sono ferite che lasciano una traccia che disegna il percorso della mia fine
O mio specchio, chi conosce la mia storia
Il mio cuore era ferito e io ero ferito
Fin dai miei giorni, non sono stato felice, dimmi da dove ho iniziato
Oh mio specchio, da quanti anni sei cambiato fino ad oggi?
Il mio specchio, da quanti anni ad oggi, quante volte ho perso?
(Merci à amel gora pour settes paroles)