Traduzione del testo della canzone Sister Moon - The Magpie Salute

Sister Moon (originale)

Take what you need
Take whatever it is you wish to keep
It will last like the fire of the sun
Pretending these visions are the only ones
The lonely ones remain
And its work is not done
The cage is corroding, the mind is exploding
Hold yourself up, hang your head high
Out in the distance an orange sky
Sister Moon, you came too soon
Is it true all those things they said, they said
About you
Reality bends
In one endless moment, this desert lover
Was headed back home again
You and I all alone
A gun by your bed and a spy on the phone
You were all dressed in black
When you kissed my mouth and smiled
With the roof tipped back
Hold yourself up, hang your head high
Out in the distance an orange sky
Sister Moon, you came too soon
Is it true all those things they said, they said
About you
(Said about you)
Black widow, a Scorpio
I leave you behind
But somehow you bind me
With seven fresh bowstrings
They will snap in the heat
While he waits in your chamber
Guess you didn’t so much as cheat
As do me a favor
Thought that I’d savor

Sister Moon (traduzione)

Prendi quello che ti serve
Prendi tutto ciò che desideri conservare
Durerà come il fuoco del sole
Fingere che queste visioni siano le uniche
Restano i solitari
E il suo lavoro non è finito
La gabbia si sta corrodendo, la mente sta esplodendo
Tieniti in piedi, tieni la testa alta
In lontananza un cielo arancione
Sorella Moon, sei venuta troppo presto
È vero che tutte quelle cose che hanno detto, hanno detto
A proposito di te
La realtà si piega
In un momento infinito, questo amante del deserto
Era diretto di nuovo a casa
Io e te tutti soli
Una pistola vicino al letto e una spia al telefono
Eravate tutti vestiti di nero
Quando mi hai baciato la bocca e hai sorriso
Con il tetto ribaltato all'indietro
Tieniti in piedi, tieni la testa alta
In lontananza un cielo arancione
Sorella Moon, sei venuta troppo presto
È vero che tutte quelle cose che hanno detto, hanno detto
A proposito di te
(detto di te)
Vedova nera, uno scorpione
Ti lascio indietro
Ma in qualche modo mi leghi
Con sette corde fresche
Scatteranno nel calore
Mentre aspetta nella tua camera
Immagino che tu non l'abbia tradita
Come fa me un favore
Ho pensato che avrei assaporato