Traduzione del testo della canzone Take It All - The Magpie Salute

Take It All (originale)

You want it, you bite when you don’t get it
Could it be so hard?
Maybe time won’t let it
Well, whatcha gonna do about it?
Maybe someone needs to scream and shout it
Well maybe I don’t wanna be told by you
I don’t wanna be shown by you
Got to be sold
Better take, better take, better take it all
And if I gotta be tamed by you
I don’t wanna be shamed by you
And if I got to be named
You better take, better take, better take it all
So now you think that you’re finally free
Blood-red crown, undercover clowns
As far as the eyes can all see
I said what ya gonna do all about it?
(do about it)
Maybe I don’t wanna be told by you
And maybe I don’t wanna be shown by you
But if I got to be sold
You better take, better take, better take it all
I don’t wanna be tamed by you
And I don’t wanna be shamed by you
But if I got to be named
You better take, better take, better take it all
And maybe I don’t wanna be told by you
Maybe I don’t wanna be shown by you
But if I got to be sold
Better take, better take, better take it all
And I don’t wanna be tamed by you
Oh, I don’t wanna be shamed by you
And if I got to be named
You better take, better take, better take it all

(traduzione)

Lo vuoi, mordi quando non lo ottieni
Potrebbe essere così difficile?
Forse il tempo non lo permetterà
Bene, cosa farai al riguardo?
Forse qualcuno ha bisogno di urlare e gridare
Beh, forse non voglio che mi venga detto da te
Non voglio essere mostrato da te
Devono essere venduti
Meglio prendere, meglio prendere, meglio prendere tutto
E se devo essere domato da te
Non voglio vergognarmi di te
E se devo essere nominato
Faresti meglio a prendere, meglio prendere, meglio prendere tutto
Quindi ora pensi di essere finalmente libero
Corona rosso sangue, pagliacci sotto copertura
Per quanto tutti gli occhi possono vedere
Ho detto cosa farai al riguardo?
(fai al riguardo)
Forse non voglio che mi venga detto da te
E forse non voglio essere mostrato da te
Ma se devo essere venduto
Faresti meglio a prendere, meglio prendere, meglio prendere tutto
Non voglio essere addomesticato da te
E non voglio vergognarmi di te
Ma se devo essere nominato
Faresti meglio a prendere, meglio prendere, meglio prendere tutto
E forse non voglio che mi venga detto da te
Forse non voglio essere mostrato da te
Ma se devo essere venduto
Meglio prendere, meglio prendere, meglio prendere tutto
E non voglio essere addomesticato da te
Oh, non voglio vergognarmi di te
E se devo essere nominato
Faresti meglio a prendere, meglio prendere, meglio prendere tutto