Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone La Fille a Cent Sous , di - Georges Brassens. Data di rilascio: 27.11.2021
Lingua della canzone: francese
La Fille a Cent Sous(originale) |
| Du temps que je vivais dans le troisième dessous |
| Ivrogne, immonde, infâme |
| Un plus soûlaud que moi, contre une pièce de cent sous |
| M’avait vendu sa femme |
| Quand je l’eus mise au lit, quand j’voulus l'étrenner |
| Quand j’fis voler sa jupe |
| Il m’apparut alors qu’j’avais été berné dans un marché de dupe |
| «Remballe tes os, ma mie, et garde tes appas |
| Tu es bien trop maigrelette |
| Je suis un bon vivant, ça n’me concerne pas d'étreindre des squelettes |
| Retourne à ton mari, qu’il garde les cent sous |
| J’n’en fais pas une affaire» |
| Mais elle me répondit, le regard en dessous «C'est vous que je préfère |
| J’suis pas bien grosse, fit-elle, d’une voix qui se noue |
| Mais ce n’est pas ma faute" |
| Alors, moi, tout ému, j’la pris sur mes genoux pour lui compter les côtes |
| «Toi qu’j’ai payé cent sous, dis-moi quel est ton nom |
| Ton p’tit nom de baptême? |
| — Je m’appelle Ninette. |
| — Eh bien, pauvre Ninon, console-toi, je t’aime» |
| Et ce brave sac d’os dont j’n’avais pas voulu, même pour une thune |
| M’est entré dans le cœur et n’en sortirait plus pour toute une fortune |
| Du temps que je vivais dans le troisième dessous |
| Ivrogne, immonde, infâme |
| Un plus soûlaud que moi, contre une pièce de cent sous |
| M’avait vendu sa femme. |
| (traduzione) |
| Quando abitavo nel terzo piano di sotto |
| Ubriaco, sporco, famigerato |
| Qualcuno più ubriaco di me per un centesimo |
| Mi ha venduto sua moglie |
| Quando l'ho messa a letto, quando volevo abbracciarla |
| Quando le ho rubato la gonna |
| Allora mi venne in mente che ero stato ingannato in un mercato degli sciocchi |
| "Fai le valigie, mia cara, e conserva il tuo fascino |
| Sei troppo magro |
| Sono un bon vivant, non si tratta di me che abbraccio scheletri |
| Torna da tuo marito, lascia che si tenga i cento soldi |
| Non ne faccio un patto" |
| Ma lei rispose, guardando in basso "Sei il mio preferito |
| Non sono molto grassa, disse, con una voce che annoda |
| Ma non è colpa mia" |
| Allora, io, tutto commosso, l'ho presa in ginocchio per contare le sue costole |
| "Tu che ho pagato cento centesimi, dimmi come ti chiami |
| Il tuo piccolo nome di battesimo? |
| "Mi chiamo Ninetta. |
| "Ebbene, povero Ninon, consolati, ti amo." |
| E questo coraggioso sacco di ossa che non volevo, nemmeno per un centesimo |
| Mi è entrato nel cuore e non ne uscirei per una fortuna |
| Quando abitavo nel terzo piano di sotto |
| Ubriaco, sporco, famigerato |
| Qualcuno più ubriaco di me per un centesimo |
| Mi ha venduto sua moglie. |