Traduzione del testo della canzone He Took a White Rose from Her Hair - The Carter Family

He Took a White Rose from Her Hair (originale)

Oh Willie, my Darling, come back
I will ever be faithful and true
Oh Willie, my Darling, come back
I’ll forever be faithful to you
I remember once that he said
He loved me better than his life
He called me his darling, his wife
Then asked me to be his own bride
Oh Darling, he said, I am sure
Your heart is made of a stone
He took a white rose from my hair
Then left me a-standing alone
Oh Willie, my Darling, come back
I will ever be faithful and true
Oh Willie, my Darling, come back
I’ll forever be faithful to you
The next day poor Willie was dead
He was found in the pond near the mill
Oh the clear precious waters so fair
That flows from the brinks of the hill
His blue eyes were forever closed
And damp was his golden hair
And close to his pale lips was found
The white rose which he took from my hair
Oh Willie, my Darling, come back
I will ever be faithful and true
Oh Willie, my Darling, come back
I’ll forever be faithful to you

(traduzione)

Oh Willie, mio tesoro, torna
Sarò sempre fedele e veritiero
Oh Willie, mio tesoro, torna
Ti sarò per sempre fedele
Ricordo una volta che ha detto
Mi amava meglio della sua vita
Mi ha chiamato la sua cara, sua moglie
Poi mi ha chiesto di essere la sua stessa sposa
Oh, tesoro, ha detto, ne sono sicuro
Il tuo cuore è fatto di una pietra
Ha preso una rosa bianca dai miei capelli
Poi mi ha lasciato solo in piedi
Oh Willie, mio tesoro, torna
Sarò sempre fedele e veritiero
Oh Willie, mio tesoro, torna
Ti sarò per sempre fedele
Il giorno dopo il povero Willie era morto
Fu trovato nello stagno vicino al mulino
Oh le acque limpide e preziose così belle
Che scorre dall'orlo della collina
I suoi occhi azzurri erano chiusi per sempre
E umidi erano i suoi capelli dorati
E vicino alle sue labbra pallide è stato trovato
La rosa bianca che ha preso dai miei capelli
Oh Willie, mio tesoro, torna
Sarò sempre fedele e veritiero
Oh Willie, mio tesoro, torna
Ti sarò per sempre fedele