Traduzione del testo della canzone Kissing Is a Crime - The Carter Family

Kissing Is a Crime (originale)

I know a little girl and I want her for my wife
She’s pretty and sweet neat little feet and never been kissed in her life
You can ask her for a kiss she said oh what a bore
Every time she bows and declares she’ll never do so anymore
Born to be a better girl and never kiss again
Afraid my ma might find it out and cause her great pain
You may walk and talk and hold my hand but kissing is a crime
I’ll not kiss you anymore until next time
I called at her house one night but I didn’t intend to stay
She laid her head on my shoulder and said the old folks are away
I kissed her a dozen times and someone came to the door
Every time she bowed and declared she’d never do so anymore
She’ll see you too the door kiss and then goodnight
Every time she bows and declares she’ll never do so any more

Kissing Is a Crime (traduzione)

Conosco una bambina e la voglio per mia moglie
Ha dei piedini carini e dolci e non è mai stata baciata in vita sua
Puoi chiederle un bacio, ha detto oh che noia
Ogni volta che si inchina e dichiara che non lo farà mai più
Nata per essere una ragazza migliore e non baciarsi mai più
Temendo che mia madre possa scoprirlo e causarle un grande dolore
Puoi camminare, parlare e tenermi per mano, ma baciare è un crimine
Non ti bacerò più fino alla prossima volta
Una notte ho chiamato a casa sua ma non avevo intenzione di restare
Ha appoggiato la testa sulla mia spalla e ha detto che i vecchi sono via
L'ho baciata una dozzina di volte e qualcuno è venuto alla porta
Ogni volta che si inchinava e dichiarava che non l'avrebbe mai più fatto
Ci vedrà anche tu al bacio della porta e poi buonanotte
Ogni volta che si inchina e dichiara che non lo farà mai più