Traduzione del testo della canzone Dark and Stormy Weather - The Carter Family

Dark and Stormy Weather (originale)

Dark and stormy weather
It still inclines to rain
The clouds hang over Centre
My love’s gone away on a train
We met, loved, and parted
I thought the world of you
You left me broken-hearted
To me you proved untrue
I’m leaving old Virginia
There’s nothing here for me
I know you love another
In my grave I’d rather be
You told me that you loved me
I believed just what you said
But now you love another
I wish that I were dead

Dark and Stormy Weather (traduzione)

Tempo buio e tempestoso
Tende ancora a piovere
Le nuvole incombono sul centro
Il mio amore se n'è andato su un treno
Ci siamo incontrati, amati e separati
Ho pensato al mondo di te
Mi hai lasciato con il cuore spezzato
Per me ti sei dimostrato falso
Lascio la vecchia Virginia
Non c'è niente qui per me
So che ami un altro
Nella mia tomba preferirei essere
Mi hai detto che mi amavi
Credevo proprio a quello che hai detto
Ma ora ne ami un altro
Vorrei essere morto