Traduzione del testo della canzone Elixir - Koffi Olomide

Elixir (originale)

Mon amour aux yeux de braise
Mon amour aux cheveux devorant (de vent)
Avsana a les yeux si amour, que je voudrais y finir ma vie, ma vie
Hum, hum
Avsa amour
Avsa mama mukarame
Avsana Elixir
Ma fleur est comme toi
Celle qui germe dans mon coeur
Rose blanche bleu lumière
Eyala aaaa
Fais moi calin
Fais moi tendresse
Fais moi berceau Avsana
Lomeni lomenanaaaa
Jamais été aimé
Envole moi
Evade moi extase moi
Fais moi renaitre
Naaannnnnaannnnnnnnn
Mon coeur te fait coucou
Ma chanson te fait bisou
Mes bras t’en veulent un peu
De n’etre à eux que si peu
Mes yeux sont à l’affut
De chacun de tes sourires
Avsana, avsana
Avsana, mon credo c’est toi
Mon univers est à bout (tabou)aussi
Ma peau ne veut plus pour habit que la soie de ta peau
Ma guitare est enchatée
Tu es son harmonie revée
Avsa candide
Avsa lumiere
Avsa joyau
L’amour de mon coeur
Le coeurr de mon amour
L’arme de mon ame s’appelle comme toi
Avsana, Avsana ehhh
Fais moi dire par les yeux
L’amour que je te porte
Rends toi …
Car moi, ça m’arrangera
Avsana Avsana
Avsana ahhhh, Avsana Elixir…

Elixir (traduzione)

Il mio amore dagli occhi di fuoco
Il mio amore con i capelli divoratori (di vento)
Avsana ha occhi così amorevoli, che vorrei finire la mia vita lì, la mia vita
HM hm
Avsa amore
Avsa mamma mukarame
Elisir di Avsana
Il mio fiore è come te
Quella che germoglia nel mio cuore
rosa bianca azzurra
Eyala aaaa
Abbracciami
Dammi tenerezza
Fammi cullare Avsana
Lomeni lomenanaaaa
mai stato amato
Trasportami
Evitami estasiami
rianimami
Naaannnnnaannnnnnnnnnn
Il mio cuore ti saluta
La mia canzone ti fa baciare
Le mie braccia ti vogliono un po'
Per essere loro solo così poco
I miei occhi sono all'erta
Di ciascuno dei tuoi sorrisi
Avsana, Avsana
Avsana, il mio credo sei tu
Anche il mio universo è alla fine (tabù).
La mia pelle non vuole più vestiti ma la seta della tua pelle
La mia chitarra è incantata
Tu sei l'armonia dei suoi sogni
Candido Avsa
Avsa luce
Gemma Avsa
L'amore del mio cuore
Il cuore del mio amore
L'arma della mia anima è chiamata dopo di te
Avsana, Avsana ehhh
lasciatemi dire con i miei occhi
L'amore che ho per te
Fatti...
Perché a me andrà bene
Avsana Avsana
Avsana ahhhh, Avsana Elisir…