Traduzione del testo della canzone I Can't Give You Anything But Love - Django Reinhardt, Stéphane Grappelli, Le Quintette du Hot Club de France

I Can't Give You Anything But Love (originale)

I can’t give you anything but love, Baby,
That’s the only thing I’ve plenty of, Baby.
Dream awhile, scheme awhile, We’re sure to find,
Happiness, and I guess, All those things you’ve always pined for.
Gee, I’d like to see you looking swell, Baby,
Diamond bracelets Woolworth doesn’t sell, Baby.
Till that lucky day, you know darned well, Baby,
I can’t give you anything but love.

(traduzione)

Non posso darti altro che amore, piccola,
Questa è l'unica cosa di cui ho in abbondanza, Baby.
Sogna per un po', progetta per un po', siamo sicuri di trovare,
Felicità, e suppongo, tutte quelle cose per cui hai sempre desiderato.
Accidenti, mi piacerebbe vederti bellissima, piccola,
I braccialetti di diamanti Woolworth non vende, Baby.
Fino a quel giorno fortunato, sai dannatamente bene, Baby,
Non posso darti altro che amore.