Testi di Horned One - Satarial

Horned One (originale)

By the flame that burneth bright
O Horned One!
We call thy name into the night
O Horned One!
Thee we invoke by the moon led sea
By the standing stone and the twisted tree
Thee we invoke where gather thine own
By the nameless shrine forgotten and lone
Come where the round of the dance is trod
Horn and hoof of the goat-foot God
By moonlit meadow on dusky hill
When the haunted wood is hushed and still
Come to the charm of the chanted prayer
As the moon bewitches the midnight air
Evoke thy powers, that potent bide
In shining stream and secret tide
In fiery flame by starlight pale
In shadowy host that ride the gale
And by the fern-brakes fairy-haunted
Of forests wild and wood enchanted
Come!
O Come!
To the heartbeats drum!
Come to us who gather below
When the broad white moon is climbing slow
Through the stars to the heavens height
We hear thy hoofs on the wind of night
As black tree branches shake and sigh
By joy and terror we know thee nigh
We speak the spell thy power unlocks
At Solstice, Sabbat, and Equinox
Word of virtue the veil to rend
From primal dawn to the wide world’s end
Since time began---
The blessing of Pan!
Blessed be all in hearth and hold
Blessed in all worth more than gold
Blessed be in strength and love
Blessed be wher’er we rove
Vision fade not from our eyes
Of the pagan paradise
Past the gates of death and birth
Our inheritance of the earth
From our soul the song of spring
Fade not in our wandering
Our life with all life is one
By blackest night or noonday sun
Eldest of gods, on thee we call
Blessing be on thy creatures all

(traduzione)

Per la fiamma che arde luminosa
Oh cornuto!
Invochiamo il tuo nome nella notte
Oh cornuto!
Ti invochiamo dal mare guidato dalla luna
Presso la pietra eretta e l'albero contorto
Ti invochiamo dove raccogli i tuoi
Presso il santuario senza nome dimenticato e solitario
Vieni dove è calcato il giro della danza
Corno e zoccolo del dio del piede di capra
Vicino a un prato illuminato dalla luna su una collina oscura
Quando il bosco infestato è silenzioso e immobile
Vieni al fascino della preghiera cantata
Mentre la luna incanta l'aria di mezzanotte
Evoca i tuoi poteri, quel potente desiderio
In flusso splendente e marea segreta
In fiamma infuocata dalla luce stellare pallida
In ospite oscuro che cavalca la tempesta
E dai freni delle felci infestati dalle fate
Di foreste selvagge e boschi incantati
Venire!
Oh Vieni!
Al tamburo dei battiti del cuore!
Vieni da noi che ci riuniamo di seguito
Quando l'ampia luna bianca sale lentamente
Attraverso le stelle fino all'altezza del cielo
Sentiamo i tuoi zoccoli nel vento della notte
Mentre i rami degli alberi neri tremano e sospirano
Per gioia e terrore ti conosciamo quasi
Parliamo l'incantesimo che il tuo potere sblocca
Al Solstizio, Sabbat ed Equinozio
Parola di virtù il velo da squarciare
Dall'alba primordiale alla fine del vasto mondo
Da quando è iniziato il tempo ---
La benedizione di Pan!
Sia benedetto tutto nel focolare e tieni duro
Benedetto in tutto vale più dell'oro
Sia benedetto in forza e amore
Benedetto sia il luogo in cui vaghiamo
La vista non svanisce dai nostri occhi
Del paradiso pagano
Oltre le porte della morte e della nascita
La nostra eredità della terra
Dalla nostra anima il canto della primavera
Non svanire nel nostro vagabondare
La nostra vita con tutta la vita è una
Entro la notte più nera o il sole di mezzogiorno
Il più antico degli dei, su di te ti chiamiamo
Benedizione sia su tutte le tue creature