Traduzione del testo della canzone Help Yourself - The Undisputed Truth

Help Yourself (originale)

Aahhh, I just want to let you people know, yeah
True love is hard to find and that’s yourself
Aahhh, I just want to let you people know
That, my son, when you find the one you want
Don’t let it go, no, no, no, no, no
Yeah, I’ll send you my loving
If you want me to
I’d do anything you want
If you ask me to
Well, I work my fingers
'Til they’re black and blue
All I’ve got to do is the one thing
I’m gonna ask of me
Help yourself to my love and affection (Mmm-hmm)
(Help yourself) All you gotta do is follow me in my direction
(Hey, I’m on my way)
Help yourself to my love that you know you need (Yes, indeed)
(Help yourself) Get yourself a heaping help and help yourself
Aahhh, you see something you want (Uh-huh)
Go on and get it (Have mercy)
You’ve got to use what you’ve got
To get what you want (Amen)
I’ve got a truck full of loving
It ain’t doing nothing
And you’ve got what it takes
To get what I’ve got
Aahhh, help yourself to my love and affection (Hey, I’m coming, girl)
(Help yourself) All you’ve got to is follow me in my direction (Nothin' can
keep you)
You see I’ve got good love that you need (Yes, indeed)
Get yourself a heaping help and help yourself
Daa-da-da-da-da-da
Daa-da-da-da-da-da-da
Daa-da-da-da-da-da
Daa-da-da-da-da-da-da
We’re gonna sing the song
I’ll send you my loving
If you want me to (Say, what?)
And I’ll do anything you want
If you ask me to (Mercy, girl)
And I’ll work my fingers
'Til they’re black and blue (Lord, yeah)
All you’ve got to do
Is the one thing that I ask of you
Help yourself to my love and affection (You don’t have to worry, girl)
All you’ve got to do is start steppin' in my direction (Hey, I’m on my way)
(Help yourself) You see if got good love that you need
(Yes, indeed)
(Help your-) Get yourself a heaping helping and help yourself (Woah-woah-yeah)
(C'mon)
Help yourself to my love and affection (Mmm-hmm-mm-hmm)
All you’ve got to do is follow me in my direction (I'm gonna follow, baby)
(Help yourself) You see I’ve got more love than I need (Yes, indeed)
(Help your-) Get yourself a heaping helping and help yourself
(Woah-woah-woah-woah, come)

(traduzione)

Aahhh, voglio solo che te lo faccia sapere, sì
Il vero amore è difficile da trovare e questo sei tu
Aahhh, voglio solo farvi sapere
Quello, figlio mio, quando trovi quello che vuoi
Non lasciarlo andare, no, no, no, no, no
Sì, ti mando il mio amore
Se vuoi che lo faccia
Farei tutto quello che vuoi
Se me lo chiedi
Bene, lavoro le mie dita
Finché non saranno neri e blu
Tutto quello che devo fare è l'unica cosa
Lo chiederò a me
Aiutati con il mio amore e affetto (Mmm-hmm)
(Aiutati) Tutto quello che devi fare è seguirmi nella mia direzione
(Ehi, sto arrivando)
Aiutati con il mio amore di cui sai di aver bisogno (Sì, davvero)
(Aiutati) Fatti aiutare da solo e aiuta te stesso
Aahhh, vedi qualcosa che vuoi (Uh-huh)
Vai e prendilo (abbi pietà)
Devi usare quello che hai
Per ottenere ciò che desideri (Amen)
Ho un camion pieno di amore
Non sta facendo nulla
E hai quello che serve
Per ottenere ciò che ho
Aahhh, aiutati con il mio amore e affetto (Ehi, sto arrivando, ragazza)
(Aiutati) Tutto quello che devi è seguirmi nella mia direzione (Niente può
tenervi)
Vedi, ho un buon amore di cui hai bisogno (Sì, davvero)
Fatti aiutare da solo e aiuta te stesso
Daa-da-da-da-da-da
Daa-da-da-da-da-da-da
Daa-da-da-da-da-da
Daa-da-da-da-da-da-da
Canteremo la canzone
Ti mando il mio amore
Se vuoi che io (dire, cosa?)
E farò tutto quello che vuoi
Se mi chiedi di (Misericordia, ragazza)
E lavorerò le mie dita
Finché non saranno neri e blu (Signore, sì)
Tutto quello che devi fare
È l'unica cosa che ti chiedo
Aiutati con il mio amore e affetto (non devi preoccuparti, ragazza)
Tutto quello che devi fare è iniziare a muoverti nella mia direzione (Ehi, sto arrivando)
(Aiutati) Vedi se hai il buon amore di cui hai bisogno
(Si Certamente)
(Aiuta il tuo-) Fatti aiutare e aiuta te stesso (Woah-woah-yeah)
(Andiamo, forza)
Aiutati con il mio amore e affetto (Mmm-hmm-mm-hmm)
Tutto quello che devi fare è seguirmi nella mia direzione (ti seguirò, piccola)
(Aiutati) Vedi, ho più amore di quello di cui ho bisogno (Sì, davvero)
(Aiuta il tuo-) Fatti un aiuto abbondante e aiuta te stesso
(Woah-woah-woah-woah, vieni)