Traduzione del testo della canzone Since I've Lost You - The Undisputed Truth

Since I've Lost You (originale)

You know…
I can’t think of anything that hurts a man more
Than when he’s done his best
Only to find out his best isn’t good enough
You see I’ve loved and I’ve lost
And girl, wherever you may be
I just want you to know, that this is how I feel
What good are my eyes
If I can no longer see your tender, tender smile
What good are my lips
If I can’t kiss you girl, no, not even once in a while
My life is so blue, so blue
Since I’ve lost you
I don’t need my arms
Cause I know that they’ll never hold you again
What good are my ears
When they only hear bad gossip from my so-called friends
My life is so blue, so blue
Since I’ve lost you
Woman my life is so blue, so blue
Since I’ve lost you
(Strings solo)
I’ve gotten down on my knees and I’ve prayed
Girl, for your return
But my prayers were never answered
So you see, my heart still yearns
My life is so blue, so blue
Since I’ve lost you
Woman my life is so blue, so blue
Since I’ve lost you
I’m telling you
I’m so blue, since I’ve lost you
What more can I say
The words to this song express my every feeling
Girl, without you here stands a broken man

Since I've Lost You (traduzione)

Sai…
Non riesco a pensare a nulla che faccia più male a un uomo
Di quando ha fatto del suo meglio
Solo per scoprire che il suo meglio non è abbastanza buono
Vedi, ho amato e ho perso
E ragazza, ovunque tu sia
Voglio solo che tu sappia che è così che mi sento
A cosa servono i miei occhi
Se non riesco più a vedere il tuo tenero, tenero sorriso
A che servono le mie labbra
Se non posso baciarti ragazza, no, nemmeno una volta ogni tanto
La mia vita è così blu, così blu
Da quando ti ho perso
Non ho bisogno delle mie braccia
Perché so che non ti terranno mai più
A che servono le mie orecchie
Quando sentono solo brutti pettegolezzi dai miei cosiddetti amici
La mia vita è così blu, così blu
Da quando ti ho perso
Donna, la mia vita è così blu, così blu
Da quando ti ho perso
(Solo d'archi)
Mi sono inginocchiata e ho pregato
Ragazza, per il tuo ritorno
Ma le mie preghiere non hanno mai avuto risposta
Quindi vedi, il mio cuore anela ancora
La mia vita è così blu, così blu
Da quando ti ho perso
Donna, la mia vita è così blu, così blu
Da quando ti ho perso
Ti sto dicendo
Sono così blu, da quando ti ho perso
Che altro posso dire
Le parole di questa canzone esprimono ogni mio sentimento
Ragazza, senza di te qui c'è un uomo a pezzi