Traduzione del testo della canzone I'll Always Remember You - Nat King Cole

I'll Always Remember You (originale)

I always knew this day would come
We’d be standing one by one
With our future in our hands
So many dreams so many plans
Always knew after all these years
There’d be laughter there’d be tears
But never thought that I’d walk away
With so much joy but so much pain
And it’s so hard to say goodbye
But yesterdays gone we gotta keep moving on
I’m so thankful for the moments so glad I got to know ya The times that we had I’ll keep like a photograph
And hold you in my heart forever
I’ll always remember you
Na na na na na Another chapter in the book can’t go back but you can look
And there we are on every page
Memories I’ll always save
Up ahead on the open doors
Who knows what were heading towards
I wish you love I wish you luck
For you the world just opens up But it’s so hard to say goodbye
Yesterdays gone we gotta keep moving on
I’m so thankful for the moments so glad I got to know ya The times that we had I’ll keep like a photograph
And hold you in my heart forever
I’ll always remember you
Everyday that we had all the good all the bad
I’ll keep them here inside
All the times we shared every place everywhere
You touched my life
Yeah one day we’ll look back we’ll smile and we’ll laugh
But right now we just cry
Cause it’s so hard to say goodbye
Yesterdays gone we gotta keep moving on
I’m so thankful for the moments so glad I got to know ya The times that we had I’ll keep like a photograph
And hold you in my heart forever
I’ll always remember you
Na na na na na
I’ll always remember you
I’ll always remember you

(traduzione)

Ho sempre saputo che questo giorno sarebbe arrivato
Staremmo in piedi uno per uno
Con il nostro futuro nelle nostre mani
Così tanti sogni così tanti piani
L'ho sempre saputo dopo tutti questi anni
Ci sarebbero risate ci sarebbero lacrime
Ma non avrei mai pensato che me ne sarei andato
Con tanta gioia ma tanto dolore
Ed è così difficile dire addio
Ma ieri è andato, dobbiamo continuare ad andare avanti
Sono così grato per i momenti così felice di averti conosciuto I tempi che abbiamo visto li terrò come una fotografia
E ti stringo nel mio cuore per sempre
Mi ricorderò sempre di te
Na na na na na Un altro capitolo del libro non può tornare indietro, ma puoi guardare
Ed eccoci in ogni pagina
Ricordi che salverò sempre
Davanti alle porte aperte
Chissà verso cosa si stavano dirigendo
Ti auguro amore, ti auguro buona fortuna
Per te il mondo si apre, ma è così difficile dire addio
Ieri passati, dobbiamo continuare ad andare avanti
Sono così grato per i momenti così felice di averti conosciuto I tempi che abbiamo visto li terrò come una fotografia
E ti stringo nel mio cuore per sempre
Mi ricorderò sempre di te
Ogni giorno che abbiamo avuto tutto il bene tutto il male
Li terrò qui dentro
Tutte le volte che abbiamo condiviso ogni luogo ovunque
Hai toccato la mia vita
Sì, un giorno ci guarderemo indietro, sorrideremo e rideremo
Ma in questo momento piangiamo e basta
Perché è così difficile dire addio
Ieri passati, dobbiamo continuare ad andare avanti
Sono così grato per i momenti così felice di averti conosciuto I tempi che abbiamo visto li terrò come una fotografia
E ti stringo nel mio cuore per sempre
Mi ricorderò sempre di te
Na na na na na
Mi ricorderò sempre di te
Mi ricorderò sempre di te