Traduzione del testo della canzone Tomorrow's in Doubt - Grey Skies Fallen

Tomorrow's in Doubt (originale)

For too long, I lay silently contemplating
«Stay your tongue» is what I’m told
Time and time again…
I grow tired, and wait for sleep that never comes
Left to drown in muddied seas
It’s been this way for ages now
Endless nights bring heavy eyes, I know
A pounding head and a bleeding heart, I know
Too far away to run
Any dreams I may have had come screeching to a halt
I need salvation
Cleanse the wound so that I may live again
Wait for tomorrow
And hope it’s brighter than it was today
Foolish cries from a foolish man
I now realize my hopes are in vain
Once again you come to me in dreams
I cannot stop you
Now inside… now inside, penetrating
I can clearly see that I am dead
As tears fill my eyes, I look to the sky
Raising my hand I call silence
In visions I see what might have been
But yesterday’s gone
To hope for tomorrow and what it may bring
And leave it behind

(traduzione)

Per troppo tempo, sono rimasto in silenzio a contemplare
«Trattieni la lingua» è ciò che mi è stato detto
Più e più volte…
Mi stanco e aspetto un sonno che non arriva mai
Lasciato ad annegare in mari fangosi
È così da secoli ormai
Le notti infinite portano occhi pesanti, lo so
Una testa che batte e un cuore che sanguina, lo so
Troppo lontano per correre
Qualsiasi sogno che potrei aver fatto si è fermato bruscamente
Ho bisogno di salvezza
Pulisci la ferita in modo che io possa vivere di nuovo
Aspetta domani
E spero che sia più luminoso di quanto non fosse oggi
Grida sciocche da un uomo sciocco
Ora mi rendo conto che le mie speranze sono vane
Ancora una volta vieni da me nei sogni
Non posso fermarti
Ora dentro... ora dentro, penetrando
Posso vedere chiaramente che sono morto
Mentre le lacrime mi riempiono gli occhi, guardo il cielo
Alzando la mano chiamo silenzio
Nelle visioni vedo cosa sarebbe potuto essere
Ma ieri non c'è più
Per sperare nel domani e in ciò che potrebbe portare
E lascialo alle spalle