Traduzione del testo della canzone Fragments - Grey Skies Fallen

Fragments (originale)

Memories of another time
I feel the weight of the world on my shoulders
Though distant, I can still hear their voices
Begging me to avenge their pain
Silence, a welcome sound at this moment
I’d rather be anywhere but here
The fragments of a life in upheaval
Remained untouched for all who care to see
A painful reminder of the way things used to be
I’m drowning.
It’s harder now than it ever was before
Where are you standing?
Yes I can see you, but I can’t see your face
Who are you fooling?
You have deceived me for the last time
Looking to another time
I stand alone on my own in the future
I’ve struggled to forget what befell me
The memories will always stay with me
Tired of the endless failure
«Suck it up and accept your fate.»
You tell me, though I choose not to listen
A stubborn fool, unwilling to be saved
Must endure another endless day
I wither away.
I can’t be saved
Looking past the troubles of today
I wither away to nothingness
I’d like to start again
With a better plan to follow
And trust in me, and only me
I can trust no other
A new day arrives, and I embrace the sunlight
Now to sweep aside the horrors of the past
A great time to be alive, the lessons learned stay with me
So now I test myself to see if I survive…

Fragments (traduzione)

Ricordi di un altro tempo
Sento il peso del mondo sulle mie spalle
Anche se distante, posso ancora sentire le loro voci
Implorandomi di vendicare il loro dolore
Silenzio, un suono di benvenuto in questo momento
Preferirei essere ovunque tranne che qui
I frammenti di una vita in agitazione
Rimasto intatto per tutti coloro che vogliono vedere
Un doloroso promemoria di come erano le cose
Sto affogando.
È più difficile ora di quanto non sia mai stato prima
Dove sei?
Sì, posso vederti, ma non posso vedere la tua faccia
Chi stai prendendo in giro?
Mi hai ingannato per l'ultima volta
Guardando a un'altra volta
Rimango da solo da solo in futuro
Ho lottato per dimenticare ciò che mi è successo
I ricordi rimarranno sempre con me
Stanco del fallimento senza fine
«Succhialo e accetta il tuo destino.»
Dimmelo tu, anche se scelgo di non ascoltare
Uno sciocco testardo, riluttante a essere salvato
Deve sopportare un altro giorno infinito
Mi appassisco.
Non posso essere salvato
Guardando oltre i problemi di oggi
Mi appassisco nel nulla
Vorrei ricominciare
Con un piano migliore da seguire
E fidati di me e solo di me
Non posso fidarmi di nessun altro
Un nuovo giorno arriva e io abbraccio la luce del sole
Ora per spazzare da parte gli orrori del passato
Un ottimo momento per essere vivi, le lezioni apprese rimangono con me
Quindi ora mi metto alla prova per vedere se sopravvivo...