Traduzione del testo della canzone I Couldn’t Say No - Connie Stevens

I Couldn’t Say No (originale)

I only just met you
But I had to let you
Hold me in your arms so tight
All I did was
Look in your eyes
And I couldn’t say no to you last night
You spoke so sincerely
I couldn’t think clearly
And somehow with you
It seemed right
I was too much in
Love to your eyes
And I couldn’t say no to you last night
You wanted my kisses
So I gave you my kisses
Never dreaming today
You’d me gone
Now people are laughing
Yes, I hear them laughing
But I still don’t believe
I was wrong
'Cause when nights are sleepless
And nights can be sleepless
Your memory will still
Burn bright
And when I think of you
I be glad that I
Couldn’t say no to you last night
I couldn’t say no to you last night

(traduzione)

Ti ho appena incontrato
Ma dovevo lasciartelo
Tienimi tra le tue braccia così forte
Tutto quello che ho fatto è stato
Guarda nei tuoi occhi
E non potevo dirti di no ieri sera
Hai parlato così sinceramente
Non riuscivo a pensare chiaramente
E in qualche modo con te
Sembrava giusto
Ero troppo dentro
Ama i tuoi occhi
E non potevo dirti di no ieri sera
Volevi i miei baci
Quindi ti ho dato i miei baci
Mai sognare oggi
Mi vorresti andare
Adesso la gente ride
Sì, li sento ridere
Ma ancora non ci credo
Mi sbagliavo
Perché quando le notti sono insonni
E le notti possono essere insonni
La tua memoria si fermerà
Brucia luminoso
E quando penso a te
Sono felice che io
Non potevo dirti di no la scorsa notte
Non potevo dirti di no ieri sera