Traduzione del testo della canzone November - A Blaze of Feather

November (originale)

Cold November called in to the ol' towns
All bitter breath from The Man
Felt like runnin' while I’m able
Can’t lose my head now
So sick of all the poison
Shudder at the sound
May we all still love Humans
Ma what’s going on
We fell though cracks, widening
These mountains we’re now carrying
We were all meant to climb
Can’t just lay down
Leave hope to fate
Maybe this is unreal?
Caught my reflection in broken glass
Thought of children and questions
And their dreams yet to have
My heart knows pressure
To be some kind of man
This cold hearted rain
Keeps widening the cracks
Maybe we are still half-Human
Never walk, we run
De-railed from tracks, keeps climbing
This hatred carving canyons
Need to find our way out
From the worst of past
Too much at stake
Where’s our minds at?
Feels like common decency
Is too much to ask these days
While we’re all talking around answers
All our hearts beat the same
And no-one still said no more
At least not in our name
We all felt the shame at November
This cold hearted rain in November
Felt the hard rain that November
This cold hearted rain in November
We all felt the shame at November

November (traduzione)

Il freddo novembre ha chiamato le vecchie città
Tutto l'alito amaro da The Man
Mi è sembrato di correre finché sono in grado
Non posso perdere la testa ora
Così stufo di tutto il veleno
Rabbrividire al suono
Possano noi amare ancora gli umani
Ma cosa sta succedendo
Siamo caduti attraverso le crepe, allargandoci
Queste montagne che stiamo trasportando ora
Eravamo tutti destinati ad arrampicare
Non puoi semplicemente sdraiarti
Lascia la speranza al destino
Forse questo è irreale?
Catturato il mio riflesso nel vetro rotto
Pensiero di bambini e domande
E i loro sogni ancora da avere
Il mio cuore conosce la pressione
Essere una specie di uomo
Questa pioggia dal cuore freddo
Continua ad allargare le fessure
Forse siamo ancora per metà umani
Non camminiamo mai, corriamo
Deragliato dai binari, continua a salire
Questo odio scavare canyon
Necessità di trovare la nostra via d'uscita
Dal peggio del passato
Troppo in gioco
Dov'è la nostra mente?
Sembra una normale decenza
È troppo da chiedere in questi giorni
Mentre stiamo tutti parlando di risposte
Tutti i nostri cuori battono allo stesso modo
E nessuno ha ancora detto di più
Almeno non a nome nostro
Tutti abbiamo provato la vergogna a novembre
Questa pioggia dal cuore freddo di novembre
Sentii la pioggia battente quel novembre
Questa pioggia dal cuore freddo di novembre
Tutti abbiamo provato la vergogna a novembre