Traduzione del testo della canzone So Cold - A Boogie Wit da Hoodie, Max B, Paul Couture

So Cold (originale)

I’m so cold
Baby, why your blood zero below?
No matter how many tries
Nobody really ever sees us unless we froze
She said nigga, «You got a mouth like gold
But your heart like snow, you’re so cold»
See I got a thing for you and I can’t let go, I’m goin' home
They recommended semi-automatic weapons
Tradition, fuck a second amendment as long as they legal
They independent niggas
Hands in the sin box, dealers and killas tryna make a play
She ain’t get the best of me, schemin' like a refugee
Daddy, what’s the password?
Screamin', «Open sesame»
Ain’t a nigga fuck it yet, Bigga you the first
I be bangin', she be buckin' back
They ain’t give me nuttin' yeah
They just say the same shit
We just play the games
Speak my name Don Biggie, it came to change
Nigga, we came, saw, conquered
Eloquent music, God is my mantra
Pop out your closet like boogie monster
Workin' like Fonda, workin' like a sponsor
Leavin' in a Cadillac, pulled up in a Honda
Said her name was Lexis, mama named Shonda
Fuck for a couple 150 dollar massages, yeah
I’m so cold
Baby, why your blood zero below?
No matter how many tries
Nobody really ever sees us unless we froze
She said nigga, «You got a mouth like gold
But your heart like snow, you’re so cold»
See, I got a thing for you and I can’t let go, I’m goin' home
Yeah, I got a lotta flavor
You could tell that it’s me from a block or two
Yeah, look, I got a lotta haters
So you know my body, bitch, I keep a Glock or two
Ooh, and this rockstar shit get dangerous
So I’ma move how I gotta move
Yeah, I’ma rockstar but some gangster niggas wit' me to shoot who I tell 'em to
If you feel a way, nigga spin the block
Spin the block and hit his thought box off
I got everything in Saint Laurent
And Louboutin, Louis flip flops, ah
All my prices gettin' hot
And I’m gettin' hot with a pop star, ah
I got different color whips and all my watches iced out, yeah
This my lifestyle now
I’m so cold
Baby, why your blood zero below?
No matter how many tries
Nobody really ever sees us unless we froze
She said nigga, «You got a mouth like gold
But your heart like snow, you’re so cold»
See, I got a thing for you and I can’t let go, I’m goin' home
His body hit the dash, came from the second floor
Nigga lit, I hit a swig, ridin' late night
Clear my conscience
Baby steady hittin' up the phone
Player racked with guilt, bring a half of gallon milk
Niggas came around it’s built
Got a crew of niggas that’ll squeeze if I tell 'em to
Couple of 'em felons too
Knowing they can send me back, drama coke cleared out
Now that she can hear me rap, mama want a big house
Baby said she want a bag, she ain’t never earned it
Told her to earn the profit, but she ain’t never turned it
Nigga, don’t be lookin' so concerned
Drink the Henny, 'cause it burn
Blow the dope we get, never do the opiates
Icy like a Mountain Dew, colder than the Soviet
50 to 100,000 a show we get
Every flow we spit, niggas duplicate
Fuck around, shoot your face
Niggas be movin' records, we movin' weight
I’m so cold
I’m so cold
Baby, why your blood zero below?
No matter how many tries
Nobody really ever sees us unless we froze
She said nigga, «You got a mouth like gold
But your heart like snow, you’re so cold»
See, I got a thing for you and I can’t let go, I’m goin' home
Uh, yeah, I love that shit baby
Cold blooded baby, the cold nigga Biggavel
A Boogie, what’s happenin' baby?
Paul Couture
Let that motherfucker ride

So Cold (traduzione)

Ho così freddo
Baby, perché il tuo sangue è zero sotto?
Non importa quanti tentativi
Nessuno ci vede davvero a meno che non ci fermiamo
Ha detto negro: "Hai una bocca come l'oro
Ma il tuo cuore come la neve, sei così freddo»
Vedi, ho una cosa per te e non posso lasciarla andare, vado a casa
Raccomandavano armi semiautomatiche
Tradizione, fanculo un secondo emendamento purché legali
Sono negri indipendenti
Mani nella scatola del peccato, dealer e killas cercano di fare una giocata
Non ha la meglio su di me, trama come una rifugiata
Papà, qual è la password?
Urlando, «Apri sesamo»
Non è ancora un negro, fanculo, Bigga sei il primo
Io sto sbattendo, lei torna indietro
Non mi danno da mangiare, sì
Dicono solo la stessa merda
Facciamo solo i giochi
Pronuncia il mio nome Don Biggie, è cambiato
Nigga, siamo venuti, visti, conquistati
Musica eloquente, Dio è il mio mantra
Apri il tuo armadio come un mostro boogie
Lavorare come Fonda, lavorare come sponsor
Partire su una Cadillac, fermarsi su una Honda
Ha detto che si chiamava Lexis, la mamma si chiamava Shonda
Fanculo per un paio di massaggi da 150 dollari, sì
Ho così freddo
Baby, perché il tuo sangue è zero sotto?
Non importa quanti tentativi
Nessuno ci vede davvero a meno che non ci fermiamo
Ha detto negro: "Hai una bocca come l'oro
Ma il tuo cuore come la neve, sei così freddo»
Vedi, ho una cosa per te e non posso lasciarla andare, vado a casa
Sì, ho molto sapore
Potresti dire che sono io da un blocco o due
Sì, guarda, ho molti nemici
Quindi conosci il mio corpo, cagna, tengo una o due Glock
Ooh, e questa merda da rockstar diventa pericolosa
Quindi mi muovo come devo muovermi
Sì, sono una rockstar ma alcuni negri gangster mi hanno per sparare a chi dico loro
Se ti senti in un modo, negro gira il blocco
Gira il blocco e colpisci la sua scatola dei pensieri
Ho tutto a Saint Laurent
E Louboutin, le infradito Louis, ah
Tutti i miei prezzi stanno diventando caldi
E mi sto eccitando con una pop star, ah
Ho fruste di colore diverso e tutti i miei orologi si sono ghiacciati, sì
Questo è il mio stile di vita ora
Ho così freddo
Baby, perché il tuo sangue è zero sotto?
Non importa quanti tentativi
Nessuno ci vede davvero a meno che non ci fermiamo
Ha detto negro: "Hai una bocca come l'oro
Ma il tuo cuore come la neve, sei così freddo»
Vedi, ho una cosa per te e non posso lasciarla andare, vado a casa
Il suo corpo ha colpito il cruscotto, proveniva dal secondo piano
Nigga acceso, ho bevuto un sorso, cavalcando a tarda notte
Pulisci la mia coscienza
Baby continua a colpire il telefono
Giocatore tormentato dal senso di colpa, porta mezzo gallone di latte
I negri sono venuti in giro, è costruito
Ho un equipaggio di negri che si stringeranno se gli dico di farlo
Anche un paio di loro criminali
Sapendo che possono rispedirmi indietro, la cocaina drammatica è stata eliminata
Ora che può sentirmi rappare, la mamma vuole una casa grande
Baby ha detto che vuole una borsa, non se l'è mai guadagnata
Le ho detto di guadagnare il profitto, ma non l'ha mai girato
Nigga, non essere così preoccupato
Bevi l'Henny, perché brucia
Soffia la droga che otteniamo, mai gli oppiacei
Ghiacciata come una rugiada di montagna, più fredda di quella sovietica
Da 50 a 100.000 uno spettacolo che riceviamo
Ogni flusso che sputiamo, i negri duplicano
Fanculo, sparati in faccia
I negri sono record in movimento, noi spostiamo peso
Ho così freddo
Ho così freddo
Baby, perché il tuo sangue è zero sotto?
Non importa quanti tentativi
Nessuno ci vede davvero a meno che non ci fermiamo
Ha detto negro: "Hai una bocca come l'oro
Ma il tuo cuore come la neve, sei così freddo»
Vedi, ho una cosa per te e non posso lasciarla andare, vado a casa
Uh, sì, adoro quella merda piccola
Bambino a sangue freddo, il freddo negro Biggavel
A Boogie, cosa sta succedendo baby?
Paolo Couture
Lascia che quel figlio di puttana cavalchi