Traduzione del testo della canzone The Complete Emptiness - A Canorous Quintet

The Complete Emptiness (originale)

No hope, no cure
No destination anymore
So empty yet complete
I’ve seen it all before
A gleam of light revealed
But always out of reach
I was never to know
It wasn’t part of the show
You need the truth, but truth hurts
What i need is not what is offered
Answers i don’t want to hear
I’m sorry i can’t help you i suffer too
(*) no nope, no cure
No destination anymore
So empty yet complete
I’ve seen it all before
The truth it kills
Without any blood spilled
Relieved from life
An urge to fulfill
Life is worthless, life is pain
Here i have nothing to gain
My blood runs down tne drain
(blood rain)
In spite op my dreams, i hold back
For now long will i hold back?
Don’t know what life is for
But i don’t wanna see anymore

The Complete Emptiness (traduzione)

Nessuna speranza, nessuna cura
Nessuna più destinazione
Così vuoto ma completo
Ho già visto tutto prima
Rivelò un bagliore di luce
Ma sempre fuori portata
Non avrei mai dovuto saperlo
Non faceva parte dello spettacolo
Hai bisogno della verità, ma la verità fa male
Ciò di cui ho bisogno non è ciò che viene offerto
Risposte che non voglio sentire
Mi dispiace non poterti aiutare, anch'io soffro
(*) no no, no cura
Nessuna più destinazione
Così vuoto ma completo
Ho già visto tutto prima
La verità che uccide
Senza sangue versato
Sollevato dalla vita
Un impulso da appagare
La vita non ha valore, la vita è dolore
Qui non ho niente da guadagnare
Il mio sangue scorre verso il basso
(pioggia di sangue)
Nonostante i miei sogni, mi trattengo
Per ora mi trattengo?
Non so a cosa serva la vita
Ma non voglio più vedere