Traduzione del testo della canzone CURSED - A Foreign Affair

CURSED (originale)

Caving in and I’m feeling trapped beneath my skin
Letting go but every time you pull me in
And I can never seem to face the truth
Cause I was always used to the abuse
Give me something to believe in
It’s getting worse
Am I only overthinking
Or am I cursed?
Show me how to feel alive without someone by my side
Am I only overthinking
Or am I cursed?
The words you said, are cutting deeper than they did before, yeah
The scars you left, ar getting harder to ignore
But I can nver seem face the truth why am I always holding on to you
Give me something to believe in
It’s getting worse
Am I only overthinking
Or am I cursed?
Show me how to feel alive without someone by my side
Am I only overthinking
Or am I cursed?
I’m trying to find my way, cause I’m getting lost
Waiting for the day when the storm will calm
I saw it in the stars but they’ve all been crossed, yeah
I think it’s bad luck, but I hope I’m wrong
It’s hard to be alone when I’m with my thoughts
I saw it in the stars but they’ve all been crossed
Give me something to believe in
It’s getting worse
Am I only overthinking
Or am I cursed?
Show me how to feel alive without someone by my side
Am I only overthinking
Or am I cursed?
I’m trying to find my way, cause I’m getting lost
Waiting for the day when the storm will calm
I saw it in the stars but they’ve all been crossed

(traduzione)

Cedo e mi sento intrappolato sotto la mia pelle
Lascio andare, ma ogni volta che mi tiri dentro
E non riesco mai ad affrontare la verità
Perché sono sempre stato abituato all'abuso
Dammi qualcosa in cui credere
Sta peggiorando
Sto solo pensando troppo
O sono maledetto?
Mostrami come sentirmi vivo senza qualcuno al mio fianco
Sto solo pensando troppo
O sono maledetto?
Le parole che hai detto sono più profonde di prima, sì
Le cicatrici che hai lasciato stanno diventando più difficili da ignorare
Ma non riesco a sembrare mai di fronte alla verità perché ti sto sempre aggrappato
Dammi qualcosa in cui credere
Sta peggiorando
Sto solo pensando troppo
O sono maledetto?
Mostrami come sentirmi vivo senza qualcuno al mio fianco
Sto solo pensando troppo
O sono maledetto?
Sto cercando di trovare la mia strada, perché mi sto perdendo
Aspettando il giorno in cui la tempesta si calmerà
L'ho visto nelle stelle ma sono state tutte incrociate, sì
Penso che sia sfortuna, ma spero di sbagliarmi
È difficile essere solo quando sono con i miei pensieri
L'ho visto nelle stelle ma sono state tutte incrociate
Dammi qualcosa in cui credere
Sta peggiorando
Sto solo pensando troppo
O sono maledetto?
Mostrami come sentirmi vivo senza qualcuno al mio fianco
Sto solo pensando troppo
O sono maledetto?
Sto cercando di trovare la mia strada, perché mi sto perdendo
Aspettando il giorno in cui la tempesta si calmerà
L'ho visto nelle stelle ma sono state tutte incrociate