Traduzione del testo della canzone I'm Your Ghost - A Foreign Affair

I'm Your Ghost (originale)

I’m fading out of this reality
Am I alive now?
Am I somewhere in between?
Dancing high above the ground
I don’t know when I’m coming down
If I can’t live without you
Then why am I still breathing?
Just let go
(I'm trying)
Stretching out this silver thread
Somewhere between life and death
Reach a point of no return
This vessel’s pulling me back in again
'Cause I’m your ghost
'Cause I’m your ghost
I pace the hall now
Can you see right through me?
A silhouette bound
A lifeless entity
Dancing high above the ground
I don’t know when I’m coming down
If I can’t live without you
Then why am I still breathing?
Just let go
(I'm trying)
Stretching out this silver thread
Somewhere between life and death
Reach a point of no return
This vessel’s pulling me back in again
'Cause I’m your ghost
'Cause I’m your ghost
When you hear a sound
And no one’s around
Just know I’m there
'Cause I’m your ghost
'Cause I’m your ghost
And when the world grows still
And you feel a chill
Just know I’m there
'Cause I’m your ghost
'Cause I’m your ghost
Oh I’ll be waiting for the day
When your soul arrives and I am free
But until then I’ll be your ghost my love
Oh I’ll be waiting for the day
When your soul arrives and I am free
But until then I’ll be your ghost
Stretching out this silver thread
Somewhere between life and death
Reach a point of no return
This vessel’s pulling me back in again
(Then why am I still breathing?)

I'm Your Ghost (traduzione)

Sto scomparendo da questa realtà
Sono vivo ora?
Sono da qualche parte nel mezzo?
Ballando in alto da terra
Non so quando scendo
Se non posso vivere senza di te
Allora perché sto ancora respirando?
Lascia stare
(Sto cercando)
Allungando questo filo d'argento
Da qualche parte tra la vita e la morte
Raggiungi un punto di non ritorno
Questa nave mi sta riportando di nuovo dentro
Perché sono il tuo fantasma
Perché sono il tuo fantasma
Ora passo per la sala
Riesci a vedere attraverso di me?
Una sagoma rilegata
Un'entità senza vita
Ballando in alto da terra
Non so quando scendo
Se non posso vivere senza di te
Allora perché sto ancora respirando?
Lascia stare
(Sto cercando)
Allungando questo filo d'argento
Da qualche parte tra la vita e la morte
Raggiungi un punto di non ritorno
Questa nave mi sta riportando di nuovo dentro
Perché sono il tuo fantasma
Perché sono il tuo fantasma
Quando senti un suono
E non c'è nessuno in giro
Sappi solo che ci sono
Perché sono il tuo fantasma
Perché sono il tuo fantasma
E quando il mondo si ferma
E senti un brivido
Sappi solo che ci sono
Perché sono il tuo fantasma
Perché sono il tuo fantasma
Oh, aspetterò il giorno
Quando la tua anima arriva e io sono libero
Ma fino ad allora sarò il tuo fantasma amore mio
Oh, aspetterò il giorno
Quando la tua anima arriva e io sono libero
Ma fino ad allora sarò il tuo fantasma
Allungando questo filo d'argento
Da qualche parte tra la vita e la morte
Raggiungi un punto di non ritorno
Questa nave mi sta riportando di nuovo dentro
(Allora perché sto ancora respirando?)