Traduzione del testo della canzone Empty Houses - A Foreign Affair

Empty Houses (originale)

There was a smile, and wave
Over other signals
While you dug your grave
Underneath the floorboards
Asking God to show his face
So we could fill the empty space
Spending your nights alone
Staring at the ceiling
Trapped inside our mind
A prisoner to believing that
The world would shut you out
When you did it all yourself
And we are done
I’ll burn out
From all the pain you kept inside
All of the pain you hid behind
You hid behind
Now there’s an empty house
Four walls falling down
Just like the hollow shelf
You would step all around it
All your things are in the street
In a box that’s labelled free
Spending your nights alone
Staring at the ceiling
Trapped inside your mind
A prisoner to believing that
The world would shut you out
When you did it all yourself
And we are done
I’ll burn out
From all the pain you kept inside
All of the pain you hid behind
And you can quit
And leave your life
From all the pain you kept inside
All of the pain you hid behind
You hid behind
You kept your faith
But you lost your hope
You tied the knot
But you cut the rope
And when you listened to God he never spoke
And you can quit
And leave your life
From all the pain you kept inside
The pain you hid behind
You hid behind

Empty Houses (traduzione)

C'era un sorriso e un saluto
Su altri segnali
Mentre scavavi la tua tomba
Sotto le assi del pavimento
Chiedere a Dio di mostrare il suo volto
Quindi potremmo riempire lo spazio vuoto
Passare le notti da solo
A fissare il soffitto
Intrappolato nella nostra mente
Un prigioniero per crederci
Il mondo ti escluderebbe
Quando hai fatto tutto da solo
E abbiamo finito
Mi esaurirò
Da tutto il dolore che hai tenuto dentro
Tutto il dolore dietro cui ti sei nascosto
Ti sei nascosto dietro
Ora c'è una casa vuota
Quattro muri che cadono
Proprio come lo scaffale cavo
Ci passeresti tutto intorno
Tutte le tue cose sono per strada
In una scatola con l'etichetta gratuita
Passare le notti da solo
A fissare il soffitto
Intrappolato nella tua mente
Un prigioniero per crederci
Il mondo ti escluderebbe
Quando hai fatto tutto da solo
E abbiamo finito
Mi esaurirò
Da tutto il dolore che hai tenuto dentro
Tutto il dolore dietro cui ti sei nascosto
E puoi smettere
E lascia la tua vita
Da tutto il dolore che hai tenuto dentro
Tutto il dolore dietro cui ti sei nascosto
Ti sei nascosto dietro
Hai mantenuto la tua fede
Ma hai perso la speranza
Hai fatto il nodo
Ma hai tagliato la corda
E quando hai ascoltato Dio, non ha mai parlato
E puoi smettere
E lascia la tua vita
Da tutto il dolore che hai tenuto dentro
Il dolore dietro cui ti sei nascosto
Ti sei nascosto dietro