Traduzione del testo della canzone OXYGEN - A Foreign Affair

OXYGEN (originale)

I fell in the valley
Running circles inside of your head
I felt lost, you found me
Now I’m right back to where I began
I still see that hollow look on your face
This empty feeling has been hard to replace
Why is it so damn hard to say you’re sorry
Just know it’s not for nothing
I hope you’re happy
Even if it isn’t with me
I fell in the valley
Running circles inside of your head
I felt lost, you found me
And now I’m right back to where I began
Cause I don’t wanna wake up after dreaming 'bout your face
Cause it all just feels like a mistake
I’m looking for someone to take your plac
And I know, I know it’s so damn hard to say you’re sorry
Just know it’s not for nothing
I fell in the vally
Running circles inside of your head
I felt lost, you found me
And now I’m right back to where I began
I watered your garden
(?) the leaves kept withering
You (?) all I had
But it wasn’t enough oxygen
I hope you’re happy
Even if it isn’t with me
I hope you’re happy
Even if it isn’t with me
And now I’m right back to where I began

OXYGEN (traduzione)

Sono caduto nella valle
Correre in cerchio all'interno della tua testa
Mi sentivo perso, mi hai trovato
Ora sono tornato al punto in cui ho iniziato
Vedo ancora quello sguardo vuoto sul tuo viso
È stato difficile sostituire questa sensazione di vuoto
Perché è così dannatamente difficile dire che ti dispiace
Sappi solo che non è per niente
Spero tu sia felice
Anche se non è con me
Sono caduto nella valle
Correre in cerchio all'interno della tua testa
Mi sentivo perso, mi hai trovato
E ora sono tornato al punto in cui ho iniziato
Perché non voglio svegliarmi dopo aver sognato la tua faccia
Perché sembra tutto un errore
Sto cercando qualcuno che prenda il tuo posto
E lo so, lo so che è così dannatamente difficile dire che ti dispiace
Sappi solo che non è per niente
Sono caduto nella vallata
Correre in cerchio all'interno della tua testa
Mi sentivo perso, mi hai trovato
E ora sono tornato al punto in cui ho iniziato
Ho innaffiato il tuo giardino
(?) le foglie continuavano ad appassire
Tu (?) tutto ciò che avevo
Ma non c'era abbastanza ossigeno
Spero tu sia felice
Anche se non è con me
Spero tu sia felice
Anche se non è con me
E ora sono tornato al punto in cui ho iniziato