Traduzione del testo della canzone i will always be there - A Great Big World

i will always be there (originale)

When this life just ain’t fair
And no one seems to care
When you feel like you need a shoulder
I will always be there
When they laugh and they stare
And it’s too much to bear
When you feel like you need a soldier
I will always be there
I’ll be there
I will always be there
Oh, I’ll be there
I will always be there
When the fire goes dark
And you can’t find a spark
When you need someone shining for you
You won’t have to look far
I’ll be there
I will always be there
Oh, I’ll be there
I will always be there
A little star that’s burning
A little hope returning
In the darkest of the night
So when the waves come crashin'
Just wanna see you laughin'
You know it’s gonna be
It’s gonna be alright
I’ll be there
I will always be there
Oh, I’ll be there
I will always be there
I’ll be there, I’ll be there
I’ll be there, I’ll be there
I’ll be there
I’ll be there
I will always be there
I will always be there

(traduzione)

Quando questa vita non è giusta
E a nessuno sembra importare
Quando senti di aver bisogno di una spalla
Ci sarò sempre
Quando ridono e fissano
Ed è troppo da sopportare
Quando senti di aver bisogno di un soldato
Ci sarò sempre
Sarò lì
Ci sarò sempre
Oh, ci sarò
Ci sarò sempre
Quando il fuoco si spegne
E non riesci a trovare una scintilla
Quando hai bisogno di qualcuno che brilli per te
Non dovrai guardare lontano
Sarò lì
Ci sarò sempre
Oh, ci sarò
Ci sarò sempre
Una piccola stella che sta bruciando
Una piccola speranza che torna
Nel più buio della notte
Quindi quando le onde si infrangono
Voglio solo vederti ridere
Sai che lo sarà
Andrà tutto bene
Sarò lì
Ci sarò sempre
Oh, ci sarò
Ci sarò sempre
Ci sarò, ci sarò
Ci sarò, ci sarò
Sarò lì
Sarò lì
Ci sarò sempre
Ci sarò sempre