Traduzione del testo della canzone Mama - A Great Big World

Mama (originale)

Mama
Can you help me out?
I’m feeling stuck again
In my head again
And I’m filled with doubt
Mama
God, I need you now
Wish I was home again
In your arms again
Wish you were here somehow
I know, I know, I know
These days will come and go
But right now, I’m losing hope
I really need you
I know, I know, I know
Some things you can’t control
But the distance, it hurts my soul
I really need you
Brother
Can you help me out?
I’m feeling scared again
Losing sleep again
And I can’t calm down
Brother
God, I need you now
Wish we could laugh again
Feel okay again
Wish you were here somehow
I know, I know, I know
These days will come and go
But right now, I’m losing hope
I really need you
I know, I know, I know
Some things you can’t control
But the distance, it hurts my soul
I really need you
Promise me now
Someway, somhow
We’re gonna find our way out
Promise m now
Someway, somehow
We’re gonna find our way out
Promise me now
Someway.
somehow
We’re gonna find our way out
We’re gonna find our way out
Mama, we’re gonna find our way out

Mama (traduzione)

Mamma
Mi puoi aiutare?
Mi sento di nuovo bloccato
Di nuovo nella mia testa
E sono pieno di dubbi
Mamma
Dio, ho bisogno di te ora
Vorrei essere di nuovo a casa
Di nuovo tra le tue braccia
Vorrei che tu fossi qui in qualche modo
Lo so, lo so, lo so
Questi giorni verranno e andranno
Ma in questo momento sto perdendo la speranza
Ho veramente bisogno di te
Lo so, lo so, lo so
Alcune cose che non puoi controllare
Ma la distanza, mi fa male all'anima
Ho veramente bisogno di te
Fratello
Mi puoi aiutare?
Mi sento di nuovo spaventato
Perdere di nuovo il sonno
E non riesco a calmarmi
Fratello
Dio, ho bisogno di te ora
Vorrei poter ridere di nuovo
Sentiti di nuovo bene
Vorrei che tu fossi qui in qualche modo
Lo so, lo so, lo so
Questi giorni verranno e andranno
Ma in questo momento sto perdendo la speranza
Ho veramente bisogno di te
Lo so, lo so, lo so
Alcune cose che non puoi controllare
Ma la distanza, mi fa male all'anima
Ho veramente bisogno di te
Promettimelo ora
In qualche modo, in qualche modo
Troveremo la nostra via d'uscita
Promettilo ora
In qualche modo, in qualche modo
Troveremo la nostra via d'uscita
Promettimelo ora
In qualche modo.
in qualche modo
Troveremo la nostra via d'uscita
Troveremo la nostra via d'uscita
Mamma, troveremo la nostra via d'uscita