Traduzione del testo della canzone Wrap Me Up Under the Christmas Tree - A Great Big World

Wrap Me Up Under the Christmas Tree (originale)

Baby, this Christmas
I can’t afford too many things
I don’t have a dollar, fancy shoes, or diamonds rings
Who needs a shopping spree?
The best things in life are free
Just wrap me up under the Christmas tree
Pretty baby
There may not be presents piled high upon the floor
I got something special that you can’t find at any store
You won’t need a warranty
That I can guarantee
Just wrap me up under the Christmas tree
Well, Santa may not come tonight
It’s alright
It’s gonna be a merry Christmas
It’s gonna be a merry Christmas
If you see those reindeer flying by
Don’t cry
It’s gonna be a merry Christmas
It’s gonna be a merry Christmas
It’s gonna be a merry Christmas
I know you were wishing for that trip to Paris, France
Have wine on the river, a little fairy tale romance
But we got each other and there’s nothing more we need
This cosy apartment, and some real good food to eat
This year, just stay home with me
And I’ll love you endlessly
Just wrap me up under the Christmas tree
Wrap me up under the Christmas tree
Pretty baby
Wrap me up under the Christmas tree

Wrap Me Up Under the Christmas Tree (traduzione)

Tesoro, questo Natale
Non posso permettermi troppe cose
Non ho un dollaro, scarpe eleganti o anelli di diamanti
Chi ha bisogno di uno shopping?
Le cose migliori della vita sono gratis
Avvolgimi sotto l'albero di Natale
Bambino carino
Potrebbero non esserci regali ammucchiati sul pavimento
Ho qualcosa di speciale che non puoi trovare in nessun negozio
Non avrai bisogno di una garanzia
Che posso garantire
Avvolgimi sotto l'albero di Natale
Beh, Babbo Natale potrebbe non venire stasera
Va tutto bene
Sarà un buon Natale
Sarà un buon Natale
Se vedi quelle renne che volano
Non piangere
Sarà un buon Natale
Sarà un buon Natale
Sarà un buon Natale
So che stavi desiderando quel viaggio a Parigi, in Francia
Bevi del vino sul fiume, una piccola storia d'amore da favola
Ma ci siamo incontrati e non c'è nient'altro di cui abbiamo bisogno
Questo appartamento accogliente e del buon cibo da mangiare
Quest'anno, resta a casa con me
E ti amerò all'infinito
Avvolgimi sotto l'albero di Natale
Avvolgimi sotto l'albero di Natale
Bambino carino
Avvolgimi sotto l'albero di Natale