Traduzione del testo della canzone Prismatic Delusion - A Loathing Requiem

Prismatic Delusion (originale)

Lurking beyond the perceptional world
A spectrum of light designed to enslave the foolish mind
Since the beginning, the moment of birth
Commenced the light’s assimilation
Negation
Binding souls to the prison of Earth
To accommodate a slave deprivation
Prismatic delusion
With so many paths to follow and none to save your soul
Divisions of darkness swarming the blood
Calcified minds go blind
Lechery and wealth sway the flow
Dictating from the shadows to stay afloat
By their God’s design
Mind dispersion
Chains embrace your appendages
And you sip from a brackish sea of lies
The wicked have come forth
Before your eyes
The message is clear
We are the acolytes, too weak to overthrow
Nefarious kings from their thrones
Mere puppets cannot change the flow
We are the acolytes
Let them bleed our bodies of its soul
Plagued are the thoughts of those who think
Reality is what is seen
Dissimulation conceals the fog of suffering
We are the acolytes
Too weak to overthrow
Bleed the body of its soul
We sleep in wasted dreams and lucid memories
Slumber apprentice
Reabsorbing back into the machine
False light refracts
Through sightless eyes

Prismatic Delusion (traduzione)

In agguato oltre il mondo percettivo
Uno spettro di luce progettato per schiavizzare la mente sciocca
Dall'inizio, il momento della nascita
Iniziata l'assimilazione della luce
Negazione
Legare le anime alla prigione della Terra
Per accogliere una privazione di schiavi
Delusione prismatica
Con così tanti percorsi da seguire e nessuno per salvare la tua anima
Divisioni di oscurità che brulicano di sangue
Le menti calcificate diventano cieche
La lussuria e la ricchezza influenzano il flusso
Dettare dall'ombra per rimanere a galla
Per il loro disegno di Dio
Dispersione mentale
Le catene abbracciano le tue appendici
E sorseggi da un mare salmastro di bugie
I malvagi si sono fatti avanti
Davanti ai tuoi occhi
Il messaggio è chiaro
Noi siamo gli accoliti, troppo deboli per rovesciarli
Re nefasti dai loro troni
I semplici pupazzi non possono cambiare il flusso
Noi siamo gli accoliti
Lascia che sanguinino i nostri corpi dalla sua anima
Sono afflitti i pensieri di coloro che pensano
La realtà è ciò che si vede
La dissimulazione nasconde la nebbia della sofferenza
Noi siamo gli accoliti
Troppo debole per rovesciare
Sanguina il corpo della sua anima
Dormiamo in sogni sprecati e ricordi lucidi
Apprendista del sonno
Riassorbimento nella macchina
La falsa luce si rifrange
Attraverso occhi ciechi