Traduzione del testo della canzone Withered on the Vine - A Loathing Requiem

Withered on the Vine (originale)

Forged from the fires in the belly of the Earth
Beware thine demon
Convincing are the words to an innocent spirit
That you were born a heathen
Leering amongst the deviant
Leering amongst the villainous
Luring the frailty of man
Isolate and devour
Struggle to inherit a heaven that does not exist
Whispers of mortality loom over everything
As if they ripped the sun out of the sky
Pales in the wake of death’s stride
Screams of mortality loom over everything
As if they ripped the stars out of the night sky
You praise a darkness disguised by light
Parallel to none we exist
By the grace of the divine
Propagation causing Man to decline
As you wither on the vine
Devouring deception
As you wither on the vine
They will watch as you decay
Only sheep are sure to follow and obey
The weak will be crushed by walls of the tomb
Built by frailty which resides
Within your veins
Pumping deadly venom directly into
The heart of a desolate shell of wasted skin
Lost in perpetual dreamscapes
Reality
Lost in perpetual fantasy
Leering amongst the deviant
Leering amongst the villainous
Your eyes once glossed with innocence
Will see no truth
So unfortunate
To live depraved
And carry that burden
To your grave
Putrefy on the vine swallow lies festering and waiting
For the harvester to come reclaim your fate
Putrefy on the vine swallow lies festering and waiting
For death to strike and end your destroyed life
Writhing, dying
Cut yourself free from the vine with apostasy

Withered on the Vine (traduzione)

Forgiato dai fuochi nel ventre della Terra
Attenti al tuo demone
Convincenti sono le parole per uno spirito innocente
Che sei nato pagano
Sbirciando tra i devianti
Imbronciato tra i malvagi
Attirare la fragilità dell'uomo
Isolare e divorare
Lotta per ereditare un paradiso che non esiste
Sussurri di mortalità incombono su tutto
Come se avessero strappato il sole dal cielo
Impallidisce sulla scia del passo della morte
Urla di mortalità incombono su tutto
Come se strappassero le stelle dal cielo notturno
Tu lodi un'oscurità mascherata dalla luce
Parallelamente a nessuno, esistiamo
Per grazia del divino
Propagazione che causa il declino dell'uomo
Mentre appassisci sulla vite
Inganno divorante
Mentre appassisci sulla vite
Ti guarderanno mentre decadi
Solo le pecore sono sicure di seguire e obbedire
I deboli saranno schiacciati dai muri della tomba
Costruito dalla fragilità che risiede
Dentro le tue vene
Pompando veleno mortale direttamente dentro
Il cuore di un guscio desolato di pelle consumata
Perso in paesaggi onirici perpetui
Realtà
Perso nella fantasia perpetua
Sbirciando tra i devianti
Imbronciato tra i malvagi
I tuoi occhi una volta erano lucidi di innocenza
Non vedrà verità
Così sfortunato
Vivere da depravato
E porta quel peso
Alla tua tomba
Putrefy sulla rondine della vite giace in suppurazione e in attesa
Affinché la mietitrice venga a rivendicare il tuo destino
Putrefy sulla rondine della vite giace in suppurazione e in attesa
Perché la morte colpisca e metta fine alla tua vita distrutta
Contorcendosi, morendo
Liberati dalla vite con l'apostasia