Traduzione del testo della canzone Dead and Gone - A Moment to Capture

Dead and Gone (originale)

Teasing me with your flesh,
Tempting me with a feeling (you will never know).
I want to own every single breath,
I want to own, own you right now.
Cater to my obsessions,
You cannot take me back.
You will not change my mind,
I fucking see it in your eyes,
You’re not part of my kind.
Where should I go now?
(go now),
Anywhere I go, I can’t seem to find my way.
And now her voice still rumbles in my head,
Its like a fucking prison, you cant escape (you cant escape).
Day by day I pray and I get on my knees
Just to ask her one more simple thing.
(One more simple thing)
Nothings ever made you change,
You’ve always ignored those advices.
Looking for a cure to this rage,
This will be your final chance.
Where should I go now?
(go now),
Anywhere I go, I can’t seem to find my way.
Where should I go now?
(Now after all)
This will end and ill be gone.
(now after all, be gone)
Who would have known
That this time
You’d be in my life.
Look in my eyes,
There’s no need to hide,
there’s no need to lie.
GO!
This is not the same!

Dead and Gone (traduzione)

stuzzicandomi con la tua carne,
Tentami con un sentimento (non lo saprai mai).
Voglio possedere ogni singolo respiro,
Voglio possederti, possederti in questo momento.
Soddisfa le mie ossessioni,
Non puoi riportarmi indietro.
Non cambierai idea,
Lo vedo nei tuoi occhi, cazzo
Non fai parte della mia specie.
Dove dovrei andare ora?
(Vai, ora),
Ovunque io vada, non riesco a trovare la mia strada.
E ora la sua voce rimbomba ancora nella mia testa,
È come una fottuta prigione, non puoi scappare (non puoi scappare).
Giorno dopo giorno prego e mi metto in ginocchio
Solo per chiederle un'altra cosa semplice.
(Un'altra cosa semplice)
Niente ti ha mai fatto cambiare,
Hai sempre ignorato quei consigli.
Alla ricerca di una cura per questa rabbia,
Questa sarà la tua ultima possibilità.
Dove dovrei andare ora?
(Vai, ora),
Ovunque io vada, non riesco a trovare la mia strada.
Dove dovrei andare ora?
(Ora dopo tutto)
Questo finirà e il male se ne andrà.
(ora, dopotutto, vattene)
Chi l'avrebbe saputo
Che questa volta
Saresti nella mia vita.
Guardami negli occhi,
Non c'è bisogno di nascondersi,
non c'è bisogno di mentire.
ANDARE!
Questo non è lo stesso!