Traduzione del testo della canzone Save Me - A Moment to Capture

Save Me (originale)

Pull me from this darkness,
Falling forever alone.
You are my peace of mind,
Yet its so hard to find you in the darkest skies.
My heart starts racing as you stare into my soul,
I’ts everything about you seems to make me feel at home.
I see your eyes, they’re in the night
(In the night, they’re in the night).
Let me breath, and let me breath,
Let me see, and let me save.
Please save me tonight.
Blood, it fucking fills my heart with rage,
But I haven’t forgotten what you mean to me.
All my life I’ve felt so distant from the fucking crowd,
But now I see, where I fit in.
My heart starts racing as you stare into my soul,
I’ts everything about you seems to make me feel at home.
I see your eyes, they’re in the night
(In the night, they’re in the night).
Let me breath, and let me breath,
Let me see, and let me save.
Please save me tonight.
I’m holding on by a thred,
The path I walk is blackened, it can only lead to my death
But then I see your eyes, a fucking glimmer in my soul
You spark and I ignite, instantly I dont feel so alone
Ever been heading down the wrong path,
And there’s that one person or that one thing that brings you back?
Even though you’re deaf to listen,
Maybe you are blind to see, just think.
When I’m gone,
How could you forget my face?
When I’m gone,
Forever I will haunt your dreams.
When I’m gone you’ll see the light,
When I’m gone you’ll feel my love tonight,
When I’m gone you’ll always be on my mind.

(traduzione)

Tirami da questa oscurità,
Cadendo per sempre da solo.
Tu sei la mia tranquillità,
Eppure è così difficile trovarti nei cieli più bui.
Il mio cuore inizia a battere mentre fissi la mia anima,
È tutto di te che mi fa sentire a casa.
Vedo i tuoi occhi, sono nella notte
(Di notte, sono di notte).
Lasciami respirare e lasciami respirare
Fammi vedere e fammi salvare.
Per favore, salvami stasera.
Sangue, mi riempie il cuore di rabbia, cazzo
Ma non ho dimenticato cosa significhi per me.
Per tutta la vita mi sono sentito così distante dalla fottuta folla,
Ma ora vedo dove mi inserisco.
Il mio cuore inizia a battere mentre fissi la mia anima,
È tutto di te che mi fa sentire a casa.
Vedo i tuoi occhi, sono nella notte
(Di notte, sono di notte).
Lasciami respirare e lasciami respirare
Fammi vedere e fammi salvare.
Per favore, salvami stasera.
Sto resistendo per un filo,
Il percorso che percorro è annerito, può solo portare alla mia morte
Ma poi vedo i tuoi occhi, un fottuto barlume nella mia anima
Tu accendi e io accenderò, all'istante non mi sento così solo
Mai stato per la strada sbagliata,
E c'è quella persona o quella cosa che ti riporta indietro?
Anche se sei sordo ad ascoltare,
Forse sei cieco per vedere, pensa e basta.
Quando me ne sarò andato,
Come hai potuto dimenticare la mia faccia?
Quando me ne sarò andato,
Per sempre perseguiterò i tuoi sogni.
Quando me ne sarò andato vedrai la luce,
Quando me ne sarò andato sentirai il mio amore stanotte,
Quando me ne sarò andato sarai sempre nella mia mente.