Traduzione del testo della canzone Getting Around - A, Monkey Kong

Getting Around (originale)

All your friends are famous, you’re the man at pulling favours
Is that the best that you could do?
Is that the best we can do?
You say it before, and say it again
«You're gonna be massive it’s a matter of when»
Is that the best we could do?
Do we owe it all to you?
You’re getting around, you’re getting me down
It’s not that you’re used to failure, you put the hours in the cheques come
later
That’s the best that you can do?
It’s time to take on something new?
You’re moving in circles, you’re all over LA
You’re big with the ladies, so they don’t think you’re gay
Is that the best you could do?
And do we owe it all to you?
You’re getting around, you’re getting me down
You’re getting around, you’re getting me down
And when it don’t work out, you put them on the stand
Its not you’re fault you got them eating from your hand
You say the words, and everybody leaves (I'm not «your boy»
and that’s not the point)
You change your hair, you fully rock a weave
You don’t make sense and you don’t want to know
You’re self defensive, oh-uh
You’re getting me down, you’re getting around
You’re getting me down, you’re getting around
Is that the best you can do?
Do we owe it all to you?
Is that the best you can do?
Do we owe it all to you?
You’re getting around, you’re getting me down

Getting Around (traduzione)

Tutti i tuoi amici sono famosi, tu sei l'uomo che fa i favori
È il meglio che potresti fare?
È il meglio che possiamo fare?
Lo dici prima e lo dici di nuovo
«Sarai enorme, è una questione di quando»
È il meglio che potremmo fare?
Ti dobbiamo tutto?
Stai andando in giro, mi stai buttando giù
Non è che sei abituato a fallire, metti le ore negli assegni arrivano
dopo
Questo è il meglio che puoi fare?
È ora di assumere qualcosa di nuovo?
Ti muovi in ​​cerchi, sei dappertutto a Los Angeles
Sei grande con le donne, quindi non pensano che tu sia gay
È il meglio che potresti fare?
E te lo dobbiamo tutto a te?
Stai andando in giro, mi stai buttando giù
Stai andando in giro, mi stai buttando giù
E quando non funziona, li metti sul supporto
Non è colpa tua se li hai fatti mangiare dalla tua mano
Tu dici le parole e tutti se ne vanno (non sono «il tuo ragazzo»
e non è questo il punto)
Ti cambi i capelli, scuoti completamente una trama
Non hai senso e non vuoi saperlo
Sei sulla difensiva, oh-uh
Mi stai buttando giù, stai andando in giro
Mi stai buttando giù, stai andando in giro
È il meglio che puoi fare?
Ti dobbiamo tutto?
È il meglio che puoi fare?
Ti dobbiamo tutto?
Stai andando in giro, mi stai buttando giù