Traduzione del testo della canzone Gritemos para no olvidar - A.N.I.M.A.L.

Gritemos para no olvidar (originale)

HIJOS DE UN MISMO FINAL
TRAMPA DE FUEGO Y DOLOR
INDEFENSOS AL MIRAR
COMO EL HOMBRE ES TAN FEROZ
FORMADOS PARA MORIR
LA ESCLAVITUD FUE SU LEY
ANIQUILANDO SU PAZ
COMIERON ODIO SIN VER
SUS CUERPOS LLENOS DE HORROR
ARRASADOS SIN PIEDAD
FUERON VICTIMAS DEL MAL
CASTIGADOS PORQUE SI
DUEÑOS DEL SUELO Y EL MAR
DESPOJADOS DE SU FE
FUERON LA LUNA Y EL SOL
ESCUDOS SOBRE SU PIEL
NO DEJEMOS MAS QUE EL TIEMPO
BORRE DE NUESTRAS MENTES
LA INJUSTA MAtANZA DE UNA RAZA QUE LUCHO
POR SOBREVIVIR
NADA PODRA CALLAR
EL CLAMOR EL DOLOR LA VERDAD
DE UNA CULTURA VIVA
SEPULTAR, IGNORAR, DESTRUIR
SU HERENCIA QUEDARA SIEMPRE AQUI
SAGRADO ESPIRITU FIEL
QUE NO DEJO DE PELEAR
POR LOS DERECHOS QUE AUN
NO PUEDEN RECUPERAR
ES LA NOBLEZA SU VOZ
QUE EXPLOTA COMO UN VOLCAN
Y QUEMA CON SU CALOR
LA CODICIA Y LA MALDAD
HIJOS DE UN MISMO FINAL
TRAMPA DE FUEGO Y DOLOR
INDEFENSOS AL MIRAR
COMO EL HOMBRE ES TAN FEROZ
DUEÑOS DEL SUELO Y EL MAR
DESPOJADOS DE SU FE
FUERON LA LUNA Y EL SOL
ESCUDOS SOBRE SU PIEL

(traduzione)

FIGLI DELLA STESSA FINE
TRAPPOLA DEL FUOCO E DEL DOLORE
INUTILE QUANDO SI GUARDA
COME L'UOMO È COSÌ FEROSO
ALLENATO A MORIRE
LA SCHIAVITÙ ERA LA SUA LEGGE
DISTRUGGERE LA TUA PACE
HANNO MANGIATO ODIO SENZA VEDERE
I LORO CORPI PIENI DI ORRORE
DISTRUTTO SENZA MISERICORDIA
ERANO VITTIME DEL MALE
PUNITO PERCHÉ SÌ
PROPRIETARI DEL SUOLO E DEL MARE
PRIVATI DELLA LORO FEDE
ERANO LA LUNA E IL SOLE
SCUDI SULLA TUA PELLE
NON LASCIIAMO PIÙ DEL TEMPO
CANCELLA DALLA NOSTRA MENTE
L'UCCISIONE INgiusta DI UNA GARA DI COMBATTIMENTO
PER SOPRAVVIVERE
NIENTE PUÒ FERMARSI
IL CLAMOUR IL DOLORE LA VERITÀ
DI UNA CULTURA VIVENTE
SELPIRE, IGNORARE, DISTRUGGERE
LA TUA EREDITA' RIMARRA' SEMPRE QUI
SPIRITO SACRO FEDELE
CHE NON SMETTO DI LOTTARE
PER I DIRITTI CHE ANCORA
NON POSSONO RECUPERARE
LA NOBILITÀ È LA TUA VOCE
CHE ESPLODE COME UN VULCANO
E BRUCIARE CON IL SUO CALORE
Avidità E MALE
FIGLI DELLA STESSA FINE
TRAPPOLA DEL FUOCO E DEL DOLORE
INUTILE QUANDO SI GUARDA
COME L'UOMO È COSÌ FEROSO
PROPRIETARI DEL SUOLO E DEL MARE
PRIVATI DELLA LORO FEDE
ERANO LA LUNA E IL SOLE
SCUDI SULLA TUA PELLE